substantiv B2 Chung

triumf

/tʁiˈumf/

sự hoàn thành thắng lợi

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "triumf"

Định nghĩa (Dansk)

En stor sejr eller succes.

Ý nghĩa của "triumf" trong tiếng Việt

Sự hoàn thành thành công của một việc gì đó với cảm giác chiến thắng và thành tựu.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "triumf"

"Holdet vendte hjem til en stor triumf efter at have vundet mesterskabet."

"Đội đã trở về nhà trong một sự hoàn thành thắng lợi lớn sau khi giành chức vô địch."
"Det var en triumf for videnskaben, da vaccinen blev udviklet."

"Đó là một sự hoàn thành thắng lợi cho khoa học khi vắc-xin được phát triển."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "triumf"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "triumf" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "triumf" đúng ngữ cảnh

Từ 'triumf' trong tiếng Đan Mạch mang ý nghĩa tương tự như 'sự hoàn thành thắng lợi' trong tiếng Việt, thường được sử dụng khi nói về một chiến thắng lớn hoặc một thành công vang dội. Chú ý đến cách phát âm và ngữ cảnh sử dụng.

Bảng chia từ (Bøjning) của "triumf"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	triumf	Det var en stor triumf for holdet. (Đó là một chiến thắng lớn cho đội.)
Xác định số ít	triumfen	Triumfen blev fejret med champagne. (Chiến thắng được ăn mừng bằng sâm panh.)
Nguyên thể số nhiều	triumfer	Holdet har oplevet mange triumfer i år. (Đội đã trải qua nhiều chiến thắng trong năm nay.)
Xác định số nhiều	triumferne	Triumferne er velfortjente. (Những chiến thắng này là hoàn toàn xứng đáng.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (en/et)

"Det var en stor triumf for holdet at vinde mesterskabet."
"Đó là một chiến thắng lớn cho đội khi vô địch giải đấu."
"Hun følte en triumf, da hun endelig bestod eksamen."
"Cô ấy cảm thấy một sự chiến thắng khi cuối cùng cũng vượt qua kỳ thi."
"Virksomheden oplevede en triumf med lanceringen af det nye produkt."
"Công ty đã trải qua một thành công lớn với việc ra mắt sản phẩm mới."

Sở hữu cách (-s)

"Holdets triumfs øjeblik var uforglemmeligt."
"Khoảnh khắc chiến thắng của đội là không thể quên."
"Virksomhedens triumfs betydning for økonomien er enorm."
"Ý nghĩa chiến thắng của công ty đối với nền kinh tế là vô cùng lớn."
"Efter triumfens afslutning fejrede de sejren."
"Sau khi kết thúc chiến thắng, họ đã ăn mừng chiến thắng."