substantiv B1 Nghệ thuật, Văn học, Ngôn ngữ học

udsmykning

/ˈuðˌsmykniŋ/

sự tô điểm

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "udsmykning"

Định nghĩa (Dansk)

noget der bruges til at gøre noget pænere eller mere attraktivt

Ý nghĩa của "udsmykning" trong tiếng Việt

sự tô điểm, sự trang trí, vật trang trí; sự thêu dệt (câu chuyện)

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "udsmykning"

"Juleudsmykningen i gågaden var meget imponerende."

"Sự trang trí Giáng sinh trên phố đi bộ rất ấn tượng."
"Hun brugte mange timer på udsmykningen af kagen."

"Cô ấy đã dành nhiều giờ cho việc trang trí chiếc bánh."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "udsmykning"

Đồng nghĩa

Cách dùng "udsmykning" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "udsmykning" đúng ngữ cảnh

Từ 'udsmykning' thường được dùng để chỉ việc trang trí một vật thể, không gian hoặc sự kiện. Nó tương đương với việc thêm các chi tiết để làm cho nó đẹp hơn hoặc hấp dẫn hơn. Cần phân biệt với 'pynt', có thể mang nghĩa trang trí tạm thời, ví dụ như đồ trang trí Giáng sinh.

Bảng chia từ (Bøjning) của "udsmykning"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	udsmykning	Hendes lejlighed havde brug for en udsmykning. (Căn hộ của cô ấy cần một sự trang trí.)
Xác định số ít	udsmykningen	Udsmykningen af kirken var meget flot. (Sự trang trí của nhà thờ rất đẹp.)
Nguyên thể số nhiều	udsmykninger	Der var mange udsmykninger til jul. (Có rất nhiều đồ trang trí cho Giáng sinh.)
Xác định số nhiều	udsmykningerne	Udsmykningerne i parken var blevet ødelagt. (Những đồ trang trí trong công viên đã bị phá hoại.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Giống của Danh từ (En/Et)

"Butikken har en smuk udsmykning i vinduet."
"Cửa hàng có một sự trang trí đẹp trong cửa sổ."
"Vi skal spare på udsmykningen til julefrokosten i år."
"Chúng ta phải tiết kiệm chi phí trang trí cho bữa tiệc Giáng sinh năm nay."
"Udsmykningen af væggene gjorde rummet meget mere hyggeligt."
"Việc trang trí các bức tường làm cho căn phòng trở nên ấm cúng hơn rất nhiều."