substantiv B1 Tổng quát (có thể sử dụng trong nhiều lĩnh vực)

udvidelse

[ˈuːˌviðˀəlsə]

sự mở rộng

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "udvidelse"

Định nghĩa (Dansk)

Det at gøre noget større eller mere omfattende.

Ý nghĩa của "udvidelse" trong tiếng Việt

Hành động hoặc quá trình làm cho cái gì đó rộng hơn, bao quát hơn hoặc mang tính bao gồm hơn.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "udvidelse"

"Virksomheden planlægger en udvidelse af fabrikken."

"Công ty đang lên kế hoạch mở rộng nhà máy."
"Udvidelsen af EU har haft stor betydning for Danmark."

"Sự mở rộng của EU có ý nghĩa lớn đối với Đan Mạch."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "udvidelse"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "udvidelse" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "udvidelse" đúng ngữ cảnh

Từ 'udvidelse' thường được dùng để chỉ sự mở rộng về kích thước vật lý, phạm vi hoặc ý nghĩa. Cần phân biệt với các từ khác chỉ sự phát triển về chất lượng hoặc số lượng.

Bảng chia từ (Bøjning) của "udvidelse"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	udvidelse	Virksomheden planlægger en udvidelse af fabrikken. (Công ty đang lên kế hoạch mở rộng nhà máy.)
Xác định số ít	udvidelsen	Udvidelsen af motorvejen vil reducere trafikpropper. (Việc mở rộng đường cao tốc sẽ giảm ùn tắc giao thông.)
Nguyên thể số nhiều	udvidelser	Byen har oplevet flere udvidelser de seneste år. (Thành phố đã trải qua nhiều đợt mở rộng trong những năm gần đây.)
Xác định số nhiều	udvidelserne	Udvidelserne af lufthavnen er nu færdiggjorte. (Việc mở rộng sân bay hiện đã hoàn thành.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Sở hữu cách (-s)

"Virksomhedens udvidelses planer er ambitiøse."
"Các kế hoạch mở rộng của công ty rất tham vọng."
"Jeg er bekymret over byens udvidelses konsekvenser for miljøet."
"Tôi lo ngại về những hậu quả của việc mở rộng thành phố đối với môi trường."
"Udvidelsens omkostninger var højere end forventet."
"Chi phí của việc mở rộng cao hơn dự kiến."