substantiv B1 Chung

begrænsning

[beˈɡrænsˌneŋ]

sự hạn chế

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "begrænsning"

Định nghĩa (Dansk)

Det at begrænse noget; en regel eller omstændighed der gør noget mindre frit eller muligt.

Ý nghĩa của "begrænsning" trong tiếng Việt

Sự hạn chế, điều kiện hạn chế, sự thiếu tự do hoàn toàn, hoặc sự không có khả năng làm điều gì đó.

Câu ví dụ tiếng Đan Mạch với "begrænsning"

"Der er en begrænsning på, hvor mange varer du må tage med over grænsen."

"Có một hạn chế về số lượng hàng hóa bạn được phép mang qua biên giới."
"Budgettet sætter begrænsninger for vores muligheder."

"Ngân sách đặt ra những hạn chế cho các cơ hội của chúng ta."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "begrænsning"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "begrænsning" & Ghi chú

Lưu ý cách dùng "begrænsning" đúng ngữ cảnh

Từ 'begrænsning' thường được dùng để chỉ những hạn chế về mặt pháp lý, quy định hoặc khả năng. Cần phân biệt với 'restriktion', thường ám chỉ hạn chế mang tính tạm thời hoặc có tính chất phòng ngừa.

Bảng chia từ (Bøjning) của "begrænsning"

Giống: Fælleskøn (en)

Loại/Dạng	Chia từ	Ví dụ
Nguyên thể số ít	begrænsning	Der er en begrænsning på antallet af deltagere. (Có một giới hạn về số lượng người tham gia.)
Xác định số ít	begrænsningen	Begrænsningen i hastigheden er 50 km/t. (Giới hạn tốc độ là 50 km/h.)
Nguyên thể số nhiều	begrænsninger	Vi må overveje begrænsninger i budgettet. (Chúng ta phải xem xét các hạn chế trong ngân sách.)
Xác định số nhiều	begrænsningerne	Begrænsningerne blev fjernet. (Các hạn chế đã được gỡ bỏ.)

Ngữ cảnh Ngữ pháp

Mạo từ không xác định (en/et)

"Der er en begrænsning på, hvor mange billetter hver person kan købe."
"Có một giới hạn về số lượng vé mà mỗi người có thể mua."
"Virksomheden indførte en begrænsning af brugen af sociale medier i arbejdstiden."
"Công ty đã đưa ra một hạn chế về việc sử dụng mạng xã hội trong giờ làm việc."
"Jeg føler, at der er en begrænsning af min kreativitet her."
"Tôi cảm thấy có một sự hạn chế đối với sự sáng tạo của tôi ở đây."

Giống của Danh từ (En/Et)

"Der er en begrænsning på, hvor mange billetter hver person kan købe."
"Có một giới hạn về số lượng vé mà mỗi người có thể mua."
"Denne nye lov indfører en stor begrænsning af ytringsfriheden."
"Luật mới này đưa ra một sự hạn chế lớn đối với tự do ngôn luận."
"Virksomheden oplevede en begrænsning i deres vækst på grund af den økonomiske krise."
"Công ty đã trải qua một sự hạn chế trong tăng trưởng do cuộc khủng hoảng kinh tế."