aggettivo B1 Đời sống hàng ngày, Kinh tế, Chính trị, Khoa học

alternativo

/alter.naˈti.vo/

thay thế

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "alternativo"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che costituisce un'alternativa; che può essere scelto in luogo di un altro.

Ý nghĩa của "alternativo" trong tiếng Việt

Có sẵn như một khả năng hoặc lựa chọn khác.

Câu ví dụ tiếng Ý với "alternativo"

"Non c'è una soluzione alternativa?"

"Không có giải pháp thay thế nào sao?"
"Abbiamo bisogno di fonti di energia alternative."

"Chúng ta cần các nguồn năng lượng thay thế."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "alternativo"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "alternativo" & Ghi chú

Cách dùng "alternativo" đúng ngữ cảnh

Trong tiếng Ý, 'alternativo' có nghĩa rộng hơn 'thay thế' trong tiếng Việt, bao gồm cả ý nghĩa 'khác biệt', 'không chính thống' ngoài ý nghĩa 'có thể thay thế được'. Cần xem xét ngữ cảnh để chọn từ phù hợp.

Ngữ pháp & Chia từ "alternativo" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Cerchiamo un approccio alternativo alla risoluzione di questo problema."

"Chúng tôi đang tìm kiếm một cách tiếp cận thay thế để giải quyết vấn đề này."
"Ho scelto un percorso alternativo di studi rispetto ai miei amici."

"Tôi đã chọn một con đường học tập khác so với bạn bè của mình."
"Questi sono metodi alternativi per cucinare la stessa ricetta."

"Đây là những phương pháp thay thế để nấu cùng một công thức."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel sistema alternativo sembra molto interessante."

"Hệ thống thay thế kia trông rất thú vị."
"Quegli approcci alternativi sono spesso più efficaci."

"Những cách tiếp cận thay thế kia thường hiệu quả hơn."
"Non capisco perché non provi quel metodo alternativo."

"Tôi không hiểu tại sao bạn không thử phương pháp thay thế kia."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio approccio alternativo al problema ha funzionato."

"Cách tiếp cận thay thế của tôi đối với vấn đề đã có hiệu quả."
"La sua soluzione alternativa è molto interessante."

"Giải pháp thay thế của cô ấy/anh ấy rất thú vị."
"I nostri piani alternativi sono pronti in caso di emergenza."

"Các kế hoạch thay thế của chúng tôi đã sẵn sàng trong trường hợp khẩn cấp."