aggettivo B2 Khảo cổ học, Bảo tàng học, Ngôn ngữ học

artefatto

/arteˈfatto/

mang tính hiện vật

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "artefatto"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Prodotto artificialmente dall'uomo; non naturale, ma creato o modificato dall'intervento umano.

Ý nghĩa của "artefatto" trong tiếng Việt

Liên quan đến hoặc có bản chất của một hiện vật; nhân tạo hoặc được tạo ra bởi sự khéo léo của con người, chứ không phải tự nhiên.

Câu ví dụ tiếng Ý với "artefatto"

"Il museo espone una vasta collezione di manufatti antichi."

"Bảo tàng trưng bày một bộ sưu tập lớn các hiện vật cổ."
"L'aspetto artificiale di quel paesaggio lo rendeva quasi artefatto."

"Vẻ ngoài nhân tạo của phong cảnh đó khiến nó gần như mang tính hiện vật."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "artefatto"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "artefatto" & Ghi chú

Cách dùng "artefatto" đúng ngữ cảnh

Từ 'artefatto' trong tiếng Ý mang nghĩa rộng hơn so với 'mang tính hiện vật' trong tiếng Việt, không chỉ giới hạn ở các đồ vật cổ mà còn dùng để chỉ bất cứ thứ gì do con người tạo ra, thường mang ý nghĩa nhân tạo, không tự nhiên. Cần phân biệt với 'naturale' (tự nhiên).

Ngữ pháp & Chia từ "artefatto" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel bell'artefatto antico è stato ritrovato durante gli scavi."

"Cái cổ vật nhân tạo đẹp đẽ đó đã được tìm thấy trong quá trình khai quật."
"Quei begli artefatti moderni dimostrano l'ingegno dell'uomo."

"Những đồ vật nhân tạo hiện đại đẹp đẽ đó thể hiện sự khéo léo của con người."
"Ho visto una bella artefatta esibizione di gioielli al museo."

"Tôi đã xem một cuộc triển lãm trang sức nhân tạo đẹp mắt tại bảo tàng."

So sánh hơn và So sánh nhất

"Questo vaso è più artefatto di quanto sembri, considerando la sua lavorazione complessa."

"Chiếc bình này nhân tạo hơn vẻ ngoài của nó, xét đến quá trình chế tác phức tạp."
"Tra tutti i reperti trovati, questo strumento è il più artefatto, mostrando una tecnologia avanzata per l'epoca."

"Trong số tất cả các hiện vật được tìm thấy, công cụ này là nhân tạo nhất, cho thấy một công nghệ tiên tiến vào thời điểm đó."
"Questi gioielli sono meno artefatti di quelli che si trovano comunemente nei negozi turistici."

"Những món trang sức này ít nhân tạo hơn những món thường thấy ở các cửa hàng du lịch."