sostantivo B1 Tổng quát

bisogno

/biˈzoɲɲo/

thiếu thốn

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "bisogno"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Stato di mancanza di qualcosa che è necessario o utile.

Ý nghĩa của "bisogno" trong tiếng Việt

Thiếu thốn; không đủ; không có đủ.

Câu ví dụ tiếng Ý với "bisogno"

"Ho bisogno di aiuto."

"Tôi cần sự giúp đỡ."
"Molte persone vivono in condizioni di bisogno."

"Nhiều người sống trong điều kiện thiếu thốn."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "bisogno"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "bisogno" & Ghi chú

Cách dùng "bisogno" đúng ngữ cảnh

Từ 'bisogno' thường được dùng để chỉ sự thiếu thốn về vật chất hoặc tinh thần. Nó gần nghĩa với 'necessità' (nhu cầu), nhưng 'bisogno' nhấn mạnh hơn vào sự thiếu hụt và cần thiết phải được đáp ứng. Cần phân biệt với 'povertà' (nghèo đói) là một trạng thái kinh tế xã hội.

Ngữ pháp & Chia từ "bisogno" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	il bisogno	Ho il bisogno di un caffè. (Tôi cần một tách cà phê.)
Với mạo từ xác định	i bisogni	I bisogni primari sono cibo e acqua. (Những nhu cầu cơ bản là thức ăn và nước.)
Với mạo từ không xác định	un bisogno	Sentivo un bisogno di cambiamento. (Tôi cảm thấy một nhu cầu thay đổi.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"Ho bisogno di un caffè forte per svegliarmi."

"Tôi cần một tách cà phê đậm để tỉnh táo."
"Il bisogno di affetto è fondamentale per ogni essere umano."

"Nhu cầu được yêu thương là nền tảng đối với mỗi con người."
"Abbiamo bisogno di più tempo per completare il progetto."

"Chúng tôi cần thêm thời gian để hoàn thành dự án."

Danh từ số nhiều

"Ho bisogno di un caffè per svegliarmi."

"Tôi cần một tách cà phê để tỉnh táo."
"I bisogni dei bambini sono la priorità dei genitori."

"Những nhu cầu của trẻ em là ưu tiên của cha mẹ."
"Non abbiamo bisogni materiali, ma spirituali."

"Chúng ta không có nhu cầu vật chất, mà là tinh thần."