contratto
Định nghĩa & Giải nghĩa "contratto"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Accordo, scritto o verbale, tra due o più parti che si impegnano reciprocamente a determinate prestazioni.
Ý nghĩa của "contratto" trong tiếng Việt
Một thỏa thuận bằng văn bản hoặc bằng lời nói, đặc biệt là liên quan đến việc làm, bán hàng hoặc thuê nhà, được dự định là có hiệu lực thi hành theo luật.
Câu ví dụ tiếng Ý với "contratto"
-
"Abbiamo firmato un contratto di affitto per l'appartamento."
"Chúng tôi đã ký hợp đồng thuê căn hộ."
-
"Il contratto di lavoro scade alla fine dell'anno."
"Hợp đồng lao động hết hạn vào cuối năm."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "contratto"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "contratto" & Ghi chú
Cách dùng "contratto" đúng ngữ cảnh
Từ 'contratto' trong tiếng Ý tương đương với 'hợp đồng' trong tiếng Việt. Cần chú ý đến giới tính của danh từ (maschile) và các dạng số nhiều (contratti). Trong tiếng Ý, có nhiều loại hợp đồng khác nhau như 'contratto di lavoro' (hợp đồng lao động), 'contratto di vendita' (hợp đồng mua bán), v.v.
Ngữ pháp & Chia từ "contratto" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il contratto |
Ho letto il contratto prima di firmarlo.
(Tôi đã đọc hợp đồng trước khi ký.)
|
| Với mạo từ xác định | i contratti |
I contratti sono stati firmati ieri.
(Các hợp đồng đã được ký kết ngày hôm qua.)
|
| Với mạo từ không xác định | un contratto |
Vorrei stipulare un contratto di affitto.
(Tôi muốn ký một hợp đồng thuê nhà.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"Ho letto un contratto molto interessante oggi."
"Hôm nay tôi đã đọc một hợp đồng rất thú vị."
-
"Abbiamo bisogno di stipulare un contratto con questa azienda."
"Chúng ta cần ký một hợp đồng với công ty này."
-
"È stato firmato un contratto di collaborazione tra le due università."
"Một hợp đồng hợp tác đã được ký kết giữa hai trường đại học."