controversia
Định nghĩa & Giải nghĩa "controversia"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Discussione animata e prolungata su questioni di opinione, di principio o di interesse generale, che implica posizioni contrastanti.
Ý nghĩa của "controversia" trong tiếng Việt
sự tranh cãi, sự bất đồng gay gắt, sự tranh chấp
Câu ví dụ tiếng Ý với "controversia"
-
"La questione ha sollevato una vivace controversia."
"Vấn đề đã gây ra một cuộc tranh cãi sôi nổi."
-
"C'è una grande controversia sull'uso dei combustibili fossili."
"Có một cuộc tranh cãi lớn về việc sử dụng nhiên liệu hóa thạch."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "controversia"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "controversia" & Ghi chú
Cách dùng "controversia" đúng ngữ cảnh
Il termine 'controversia' in italiano si riferisce a una discussione accesa e prolungata, spesso su temi importanti e con opinioni divergenti. Si distingue da semplici 'discussioni' o 'dibattiti' per la sua intensità e potenziale conflittualità. Può riferirsi a dispute in ambito politico, legale, scientifico, etc.
Ngữ pháp & Chia từ "controversia" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | la controversia |
La controversia è nata da un disaccordo sui termini del contratto.
(Sự tranh cãi nảy sinh từ sự bất đồng về các điều khoản của hợp đồng.)
|
| Với mạo từ xác định | le controversie |
Le controversie legali possono essere costose e lunghe.
(Các tranh chấp pháp lý có thể tốn kém và kéo dài.)
|
| Với mạo từ không xác định | una controversia |
È sorta una controversia tra i due paesi per le risorse naturali.
(Một cuộc tranh cãi đã nảy sinh giữa hai quốc gia về tài nguyên thiên nhiên.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"È nata una controversia accesa riguardo alla nuova legge sull'immigrazione."
"Một cuộc tranh cãi gay gắt đã nổ ra liên quan đến luật nhập cư mới."
-
"L'articolo ha sollevato una controversia tra gli esperti del settore."
"Bài báo đã gây ra một cuộc tranh cãi giữa các chuyên gia trong ngành."
-
"C'è sempre una controversia quando si parla di politica in famiglia."
"Luôn có một cuộc tranh cãi khi nói về chính trị trong gia đình."