aggettivo B1 Tổng quát (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

distribuito

/distribuˈiːto/

được phân phối

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "distribuito"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Sparso o dislocato in più luoghi o in una vasta area.

Ý nghĩa của "distribuito" trong tiếng Việt

Được phân bố, rải rác, trải rộng trên các địa điểm hoặc một khu vực rộng lớn khác nhau.

Câu ví dụ tiếng Ý với "distribuito"

"I prodotti sono distribuiti in tutto il paese."

"Các sản phẩm được phân phối trên khắp đất nước."
"Il calore è distribuito uniformemente nella stanza."

"Nhiệt được phân phối đều khắp phòng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "distribuito"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "distribuito" & Ghi chú

Cách dùng "distribuito" đúng ngữ cảnh

Từ 'distribuito' trong tiếng Ý có nghĩa là 'được phân phối' hoặc 'được rải rác' trong tiếng Việt. Nó thường được sử dụng để mô tả một cái gì đó được tìm thấy ở nhiều nơi khác nhau hoặc trải rộng trên một khu vực rộng lớn. Cần phân biệt với các từ chỉ sự tập trung, tụ lại.

Ngữ pháp & Chia từ "distribuito" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il materiale pubblicitario è stato distribuito in tutta la città."

"Tài liệu quảng cáo đã được phân phát khắp thành phố."
"Le responsabilità sono state distribuite equamente tra i membri del team."

"Trách nhiệm đã được phân chia công bằng giữa các thành viên trong nhóm."
"I libri sono distribuiti gratuitamente agli studenti."

"Những cuốn sách được phát miễn phí cho sinh viên."

Vị trí của Tính từ

"Il materiale pubblicitario è stato distribuito in tutta la città."

"Tài liệu quảng cáo đã được phân phát khắp thành phố."
"Abbiamo trovato il bestiame distribuito lungo la valle."

"Chúng tôi tìm thấy gia súc rải rác dọc theo thung lũng."
"Le responsabilità sono state distribuite equamente tra i membri del team."

"Trách nhiệm đã được phân chia công bằng giữa các thành viên trong nhóm."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel bel materiale distribuito era perfetto per il progetto."

"Cái vật liệu được phân phát kia thật tuyệt vời, rất phù hợp cho dự án."
"Quei bei libri distribuiti gratuitamente hanno aiutato molti studenti."

"Những cuốn sách được phân phát miễn phí kia đã giúp đỡ rất nhiều sinh viên."
"Questa bella mappa distribuita mostra i sentieri escursionistici."

"Tấm bản đồ đẹp được phân phát này cho thấy các con đường đi bộ đường dài."