aggettivo B2 Tổng quát

frenetico

/freˈnɛtiko/

điên cuồng

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "frenetico"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che è in preda a forte agitazione o eccitazione; furioso, forsennato.

Ý nghĩa của "frenetico" trong tiếng Việt

Điên cuồng, cuồng nhiệt, mất kiểm soát.

Câu ví dụ tiếng Ý với "frenetico"

"La folla era in un'atmosfera frenetica dopo la vittoria della squadra."

"Đám đông trong một bầu không khí điên cuồng sau chiến thắng của đội."
"Ha lavorato a un ritmo frenetico per finire il progetto in tempo."

"Anh ấy đã làm việc với một tốc độ điên cuồng để hoàn thành dự án đúng thời hạn."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "frenetico"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "frenetico" & Ghi chú

Cách dùng "frenetico" đúng ngữ cảnh

Il termine 'frenetico' si riferisce a uno stato di agitazione intensa, sia fisica che emotiva. Simile a 'cuồng nhiệt' in vietnamita, ma spesso con una connotazione di perdita di controllo. Attenzione al contesto per scegliere la traduzione più appropriata.

Ngữ pháp & Chia từ "frenetico" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Il lavoro frenetico lo ha esaurito completamente."

"Công việc điên cuồng đã vắt kiệt sức anh ta hoàn toàn."
"Le onde del mare erano frenetiche durante la tempesta."

"Những con sóng biển trở nên điên cuồng trong cơn bão."
"I bambini, frenetici, correvano per il parco."

"Những đứa trẻ, một cách điên cuồng, chạy quanh công viên."

Vị trí của Tính từ

"La folla frenetica si accalcava all'entrata del concerto."

"Đám đông hỗn loạn chen chúc nhau ở lối vào buổi hòa nhạc."
"Dopo l'incidente, il cavallo ebbe un'andatura frenetica."

"Sau vụ tai nạn, con ngựa có dáng đi điên cuồng."
"Ho visto un'attività frenetica in ufficio oggi."

"Tôi đã thấy một hoạt động điên cuồng trong văn phòng hôm nay."