aggettivo B2 Chung

impraticabile

/impratiˈkabile/

không khả thi

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "impraticabile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che non si può mettere in pratica; irrealizzabile.

Ý nghĩa của "impraticabile" trong tiếng Việt

Không thể thực hiện thành công; không khả thi.

Câu ví dụ tiếng Ý với "impraticabile"

"Questo piano è assolutamente impraticabile."

"Kế hoạch này hoàn toàn không khả thi."
"L'idea di costruire una casa sull'acqua sembra impraticabile."

"Ý tưởng xây một ngôi nhà trên mặt nước có vẻ không khả thi."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "impraticabile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "impraticabile" & Ghi chú

Cách dùng "impraticabile" đúng ngữ cảnh

Từ "impraticabile" thường được sử dụng khi nói về những kế hoạch, dự án hoặc ý tưởng không thể thực hiện được vì những lý do thực tế hoặc logic. So với "irrealizzabile", "impraticabile" nhấn mạnh hơn vào khía cạnh tính khả thi trong điều kiện cụ thể.

Ngữ pháp & Chia từ "impraticabile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Questo sentiero di montagna è impraticabile a causa della neve."

"Con đường mòn trên núi này không thể đi được do tuyết."
"La sua idea di costruire un ponte senza finanziamenti è impraticabile."

"Ý tưởng xây cầu mà không có kinh phí của anh ấy là không thể thực hiện được."
"Abbiamo scartato diverse soluzioni impraticabili prima di trovare quella giusta."

"Chúng tôi đã loại bỏ nhiều giải pháp không khả thi trước khi tìm ra giải pháp đúng."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel sentiero di montagna è impraticabile a causa della neve alta."

"Con đường mòn trên núi đó không thể đi được do tuyết rơi dày."
"È bello quell'obiettivo impraticabile che ci siamo prefissati, ma dobbiamo essere realistici."

"Mục tiêu không thực tế mà chúng ta đã đặt ra thì thật tuyệt vời, nhưng chúng ta cần phải thực tế."
"Quella soluzione, per quanto elegante, si è rivelata impraticabile."

"Giải pháp đó, dù thanh lịch đến đâu, hóa ra lại không thể thực hiện được."

So sánh hơn và So sánh nhất

"Questo sentiero è più impraticabile di quanto pensassi, soprattutto dopo la pioggia."

"Con đường này khó đi hơn tôi nghĩ, đặc biệt là sau cơn mưa."
"L'idea di costruire una città su Marte è la più impraticabile tra tutte le proposte che abbiamo ricevuto."

"Ý tưởng xây dựng một thành phố trên Sao Hỏa là bất khả thi nhất trong tất cả các đề xuất mà chúng tôi đã nhận được."
"In alcune zone montuose, la coltivazione dei campi è meno impraticabile di quanto si creda, grazie a tecniche agricole innovative."

"Ở một số vùng núi, việc canh tác đồng ruộng ít khó khăn hơn người ta tưởng, nhờ các kỹ thuật nông nghiệp tiên tiến."