in fretta
/in ˈfret.ta/
vội vã
Trung cấp (B1)
Định nghĩa & Giải nghĩa "in fretta"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Con rapidità, velocemente, sbrigativamente.
Ý nghĩa của "in fretta" trong tiếng Việt
Một cách vội vã, hấp tấp; với tốc độ hoặc sự khẩn trương quá mức.
Câu ví dụ tiếng Ý với "in fretta"
-
"Devo finire questo lavoro in fretta."
"Tôi phải hoàn thành công việc này một cách vội vã."
-
"È partito in fretta senza salutare nessuno."
"Anh ấy vội vã rời đi mà không chào ai."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "in fretta"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "in fretta" & Ghi chú
Cách dùng "in fretta" đúng ngữ cảnh
Cụm từ 'in fretta' diễn tả sự vội vã, gấp gáp. Tương đương với 'vội vã' trong tiếng Việt. Lưu ý sự khác biệt sắc thái với các từ như 'rapidamente' (nhanh chóng) hoặc 'velocemente' (mau lẹ), 'in fretta' nhấn mạnh đến yếu tố khẩn trương, có thể gây ra sự cẩu thả.