(Vị trí top_banner)
Hình minh họa inopportunamente
C2
avverbio C2 Giao tiếp xã hội, Cảm xúc

inopportunamente

/in.op.por.tu.naˈmen.te/
một cách thiếu tế nhị
Thành thạo (C2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa & Giải nghĩa "inopportunamente"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

In modo inopportuno; senza riguardo per le circostanze o le conseguenze.

Ý nghĩa của "inopportunamente" trong tiếng Việt

Một cách thiếu tế nhị, không nhạy cảm, không quan tâm đến cảm xúc của người khác hoặc không nhận thức được ảnh hưởng hành vi của bạn đến người khác.

Câu ví dụ tiếng Ý với "inopportunamente"

  • "Ha parlato inopportunamente durante la riunione."

    "Anh ấy đã nói một cách thiếu tế nhị trong cuộc họp."

  • "Si è comportato inopportunamente alla festa."

    "Anh ấy đã cư xử một cách thiếu tế nhị tại bữa tiệc."

Cách dùng "inopportunamente" & Ghi chú

Cách dùng "inopportunamente" đúng ngữ cảnh

Tương đương với việc làm điều gì đó không đúng lúc, không đúng chỗ, hoặc không phù hợp. Thường mang nghĩa tiêu cực, chỉ sự thiếu nhạy cảm hoặc kém tinh tế trong hành động hoặc lời nói.

Ngữ pháp & Chia từ "inopportunamente" (Grammatica)