indelicatamente
Định nghĩa & Giải nghĩa "indelicatamente"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
In modo indelicato, senza tatto o riguardo.
Ý nghĩa của "indelicatamente" trong tiếng Việt
Một cách thiếu tế nhị, thiếu khéo léo trong cách cư xử với người khác hoặc trong các vấn đề khó khăn.
Câu ví dụ tiếng Ý với "indelicatamente"
-
"Ha risposto indelicatamente alla domanda del giornalista."
"Anh ta đã trả lời câu hỏi của nhà báo một cách thiếu tế nhị."
-
"Si è comportato indelicatamente durante la cena."
"Anh ta đã cư xử một cách thiếu tế nhị trong suốt bữa tối."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "indelicatamente"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "indelicatamente" & Ghi chú
Cách dùng "indelicatamente" đúng ngữ cảnh
Thường được dùng để diễn tả hành động hoặc lời nói thiếu sự tinh tế, gây khó chịu hoặc tổn thương cho người khác. Cần phân biệt với 'scortesemente' (vô lễ) vì 'indelicatamente' nhấn mạnh sự thiếu khéo léo hơn là sự thô lỗ.