lontananza
Định nghĩa & Giải nghĩa "lontananza"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
La condizione o il fatto di essere lontano nello spazio o nel tempo; isolamento, solitudine.
Ý nghĩa của "lontananza" trong tiếng Việt
Trạng thái ở xa về khoảng cách hoặc thời gian; phẩm chất hẻo lánh hoặc cô lập.
Câu ví dụ tiếng Ý với "lontananza"
-
"La lontananza da casa mi rende triste."
"Sự xa xôi khỏi nhà khiến tôi buồn."
-
"La lontananza nel tempo rende difficile ricordare i dettagli."
"Sự xa xôi về thời gian khiến cho việc nhớ lại chi tiết trở nên khó khăn."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "lontananza"
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Cách dùng "lontananza" & Ghi chú
Cách dùng "lontananza" đúng ngữ cảnh
Từ 'lontananza' thường được sử dụng để chỉ khoảng cách vật lý hoặc thời gian. Nó cũng có thể mang nghĩa bóng, chỉ sự cô lập hoặc tách biệt về mặt tình cảm hoặc xã hội. Nên phân biệt với 'distanza' (khoảng cách) vì 'lontananza' nhấn mạnh sự xa xôi hơn.
Ngữ pháp & Chia từ "lontananza" (Grammatica)
Giống: femminile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | la lontananza |
La lontananza dalla famiglia è difficile da sopportare.
(Sự xa cách gia đình thật khó để chịu đựng.)
|
| Với mạo từ xác định | le lontananze |
Le lontananze possono rafforzare o indebolire un legame.
(Sự xa cách có thể củng cố hoặc làm suy yếu một mối quan hệ.)
|
| Với mạo từ không xác định | una lontananza |
Una lontananza temporanea può aiutare a riflettere.
(Một sự xa cách tạm thời có thể giúp suy ngẫm.)
|
Ngữ cảnh & Cấu trúc câu
-
"La lontananza da casa mi rende triste."
"Sự xa cách khỏi nhà khiến tôi buồn."
-
"La lontananza tra noi non ha diminuito il nostro amore."
"Sự xa cách giữa chúng ta không làm giảm đi tình yêu của chúng ta."
-
"La lontananza degli affetti è una dura prova da superare."
"Sự xa cách những người thân yêu là một thử thách khó khăn để vượt qua."