modo
/ˈmɔːdo/
cách
Cơ bản (A2)
Định nghĩa & Giải nghĩa "modo"
Định nghĩa (Tiếng Ý)
Maniera, forma, sistema con cui si fa o si compie qualcosa.
Ý nghĩa của "modo" trong tiếng Việt
cách thức, phương pháp, kiểu, hoặc lối làm một việc gì đó.
Câu ví dụ tiếng Ý với "modo"
-
"Qual è il modo migliore per risolvere questo problema?"
"Cách tốt nhất để giải quyết vấn đề này là gì?"
-
"C'è un altro modo per farlo."
"Có một cách khác để làm điều đó."
Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "modo"
Đồng nghĩa
Cách dùng "modo" & Ghi chú
Cách dùng "modo" đúng ngữ cảnh
Trong tiếng Việt, 'cách' có nhiều nghĩa, bao gồm 'phương pháp', 'kiểu', 'lối'. 'Modo' trong tiếng Ý thường được dùng để chỉ 'phương pháp' hoặc 'cách thức' thực hiện một việc gì đó. Cần phân biệt với các từ như 'stile' (kiểu, phong cách) hoặc 'maniera' (cách, thái độ).
Ngữ pháp & Chia từ "modo" (Grammatica)
Giống: maschile| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Với mạo từ xác định | il modo |
Il modo in cui parli è molto educato.
(Cách bạn nói chuyện rất lịch sự.)
|
| Với mạo từ xác định | i modi |
I modi di dire italiani sono spesso coloriti.
(Các thành ngữ Ý thường rất sinh động.)
|
| Với mạo từ không xác định | un modo |
C'è un modo per risolvere questo problema.
(Có một cách để giải quyết vấn đề này.)
|