sostantivo B1 Chung

persona intelligente

/perˈsoːna intelːiˈdʒɛnte/

người thông minh

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "persona intelligente"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Individuo dotato di elevate capacità cognitive e intellettuali.

Ý nghĩa của "persona intelligente" trong tiếng Việt

Một người thông minh, lanh lợi, đặc biệt là trẻ em hoặc người trẻ tuổi.

Câu ví dụ tiếng Ý với "persona intelligente"

"Marco è una persona molto intelligente, risolve i problemi velocemente."

"Marco là một người rất thông minh, anh ấy giải quyết vấn đề rất nhanh."
"Essere una persona intelligente non significa necessariamente avere successo nella vita."

"Việc là một người thông minh không nhất thiết có nghĩa là thành công trong cuộc sống."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "persona intelligente"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "persona intelligente" & Ghi chú

Cách dùng "persona intelligente" đúng ngữ cảnh

Cụm từ này có nghĩa tương đương với 'người thông minh' trong tiếng Việt. Cần lưu ý sự khác biệt trong cấu trúc câu, vì trong tiếng Ý tính từ thường đứng sau danh từ.

Ngữ pháp & Chia từ "persona intelligente" (Grammatica)

Giống: both

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la persona intelligente	Marco è la persona intelligente del gruppo. (Marco là người thông minh nhất trong nhóm.)
Với mạo từ xác định	le persone intelligenti	Le persone intelligenti risolvono i problemi. (Những người thông minh giải quyết các vấn đề.)
Với mạo từ không xác định	una persona intelligente	Ho incontrato una persona intelligente ieri. (Tôi đã gặp một người thông minh ngày hôm qua.)
Với mạo từ xác định	la persona intelligente	Giulia è la persona intelligente della famiglia. (Giulia là người thông minh nhất trong gia đình.)
Với mạo từ xác định	le persone intelligenti	Le persone intelligenti contribuiscono alla società. (Những người thông minh đóng góp cho xã hội.)
Với mạo từ không xác định	una persona intelligente	Conosco una persona intelligente che lavora qui. (Tôi biết một người thông minh làm việc ở đây.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Ho incontrato una persona intelligente che mi ha aiutato a risolvere il problema."

"Tôi đã gặp một người thông minh, người đã giúp tôi giải quyết vấn đề."
"È difficile trovare una persona intelligente che sia anche umile."

"Thật khó để tìm được một người thông minh mà cũng khiêm tốn."
"Vorrei diventare una persona intelligente come te."

"Tôi muốn trở thành một người thông minh như bạn."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"Marco è una persona intelligente e sa sempre cosa fare."

"Marco là một người thông minh và luôn biết phải làm gì."
"Come scienziato, Laura è una persona intelligente che ha fatto molte scoperte."

"Với tư cách là một nhà khoa học, Laura là một người thông minh, người đã thực hiện nhiều khám phá."
"Essere una persona intelligente non significa essere sempre felice."

"Trở thành một người thông minh không có nghĩa là luôn hạnh phúc."