aggettivo B2 Văn học, Nghệ thuật

poetico

/poˈɛtiko/

có tính chất thơ

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "poetico"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che riguarda la poesia, che ha le qualità proprie della poesia; elevato, nobile, che suscita emozione.

Ý nghĩa của "poetico" trong tiếng Việt

Thuộc về thơ ca, có tính chất thơ ca, diễn tả bằng ngôn ngữ giàu hình ảnh, giàu cảm xúc, hoặc mang tính chất trang trọng, cao quý.

Câu ví dụ tiếng Ý với "poetico"

"Un paesaggio poetico."

"Một phong cảnh có tính chất thơ."
"La sua prosa è ricca di immagini poetiche."

"Văn xuôi của anh ấy giàu hình ảnh thơ mộng."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "poetico"

Đồng nghĩa

Cách dùng "poetico" & Ghi chú

Cách dùng "poetico" đúng ngữ cảnh

Từ 'poetico' trong tiếng Ý mang nghĩa 'có tính chất thơ' tương tự như trong tiếng Việt, diễn tả sự đẹp đẽ, giàu cảm xúc, và trang trọng như thơ ca. Tuy nhiên, sắc thái của 'poetico' có thể nghiêng về sự trang trọng và tính nghệ thuật hơn so với cách sử dụng thông thường của 'có tính chất thơ'.

Ngữ pháp & Chia từ "poetico" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Il tramonto sul mare era uno spettacolo poetico."

"Hoàng hôn trên biển là một cảnh tượng nên thơ."
"Abbiamo letto dei racconti poetici durante la lezione di letteratura."

"Chúng tôi đã đọc những câu chuyện mang tính thơ ca trong giờ học văn học."
"La sua anima poetica si rifletteva nei suoi dipinti."

"Tâm hồn thơ ca của anh ấy được phản ánh trong những bức tranh của anh ấy."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio cuore è pieno di un sentimento poetico quando guardo il tramonto."

"Trái tim tôi tràn ngập cảm xúc thơ mộng khi ngắm hoàng hôn."
"La sua anima è incline a pensieri poetici durante le lunghe passeggiate."

"Tâm hồn cô ấy hướng đến những suy nghĩ thơ mộng trong những cuộc đi dạo dài."
"Il nostro viaggio attraverso la campagna toscana è stato un'esperienza poetica."

"Chuyến đi của chúng tôi qua vùng nông thôn Tuscany là một trải nghiệm thơ mộng."