aggettivo B1 Đời sống hàng ngày, Toán học, Ngôn ngữ học

relativo

/relaˈtiːvo/

tương đối

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "relativo"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che dipende da un confronto con qualcos'altro; non assoluto.

Ý nghĩa của "relativo" trong tiếng Việt

Được xem xét trong mối quan hệ với một cái gì khác; so sánh, tương đối.

Câu ví dụ tiếng Ý với "relativo"

"Il successo è relativo, dipende dai tuoi obiettivi."

"Thành công là tương đối, nó phụ thuộc vào mục tiêu của bạn."
"La temperatura di oggi è relativamente alta rispetto a ieri."

"Nhiệt độ hôm nay tương đối cao so với hôm qua."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "relativo"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "relativo" & Ghi chú

Cách dùng "relativo" đúng ngữ cảnh

Từ "relativo" trong tiếng Ý mang nghĩa tương tự như "tương đối" trong tiếng Việt, thường được sử dụng để chỉ sự so sánh hoặc mối quan hệ giữa các sự vật, hiện tượng. Cần phân biệt với các từ chỉ sự tuyệt đối.

Ngữ pháp & Chia từ "relativo" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Il successo relativo si misura confrontando i risultati ottenuti con gli obiettivi prefissati."

"Thành công tương đối được đo bằng cách so sánh các kết quả đạt được với các mục tiêu đã đặt ra."
"Abbiamo analizzato il costo relativo di questa operazione rispetto al budget totale."

"Chúng tôi đã phân tích chi phí tương đối của hoạt động này so với tổng ngân sách."
"Le temperature relative più alte si sono registrate durante il mese di luglio."

"Nhiệt độ tương đối cao nhất đã được ghi nhận trong tháng Bảy."

So sánh hơn và So sánh nhất

"Il successo è relativo, ma il duro lavoro è più relativo al talento in questo caso."

"Thành công là tương đối, nhưng sự chăm chỉ liên quan nhiều hơn đến tài năng trong trường hợp này."
"La felicità è un concetto relativo; la felicità di Marco è meno relativa alle cose materiali rispetto alla felicità di Giulia."

"Hạnh phúc là một khái niệm tương đối; hạnh phúc của Marco ít phụ thuộc vào vật chất hơn so với hạnh phúc của Giulia."
"La valutazione della difficoltà di un compito è molto relativa; questo compito è il più relativo al livello di preparazione degli studenti."

"Việc đánh giá độ khó của một nhiệm vụ là rất tương đối; nhiệm vụ này liên quan nhất đến trình độ chuẩn bị của sinh viên."