sostantivo B1 Lịch sử, Xã hội học, Luật pháp

schiavo

/ˈskjaːvo/

nô lệ

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "schiavo"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Persona che è proprietà di un'altra persona e costretta a obbedire ai suoi ordini.

Ý nghĩa của "schiavo" trong tiếng Việt

Một người là tài sản hợp pháp của người khác và bị buộc phải phục tùng họ.

Câu ví dụ tiếng Ý với "schiavo"

"Molti schiavi lavoravano nelle piantagioni di cotone."

"Nhiều nô lệ làm việc trong các đồn điền bông."
"La schiavitù è stata abolita in molti paesi nel XIX secolo."

"Chế độ nô lệ đã bị bãi bỏ ở nhiều quốc gia vào thế kỷ 19."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "schiavo"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "schiavo" & Ghi chú

Cách dùng "schiavo" đúng ngữ cảnh

Từ 'schiavo' trong tiếng Ý tương đương với 'nô lệ' trong tiếng Việt. Nó ám chỉ một người bị tước đoạt quyền tự do và bị coi như tài sản của người khác. Cần phân biệt với 'servo' (người hầu) có nghĩa nhẹ hơn và thường mang tính chất công việc.

Ngữ pháp & Chia từ "schiavo" (Grammatica)

Giống: maschile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	lo schiavo	Lo schiavo lavorava duramente nei campi. (Người nô lệ làm việc vất vả trên đồng ruộng.)
Với mạo từ xác định	gli schiavi	Gli schiavi si ribellarono al loro padrone. (Những người nô lệ đã nổi dậy chống lại chủ của họ.)
Với mạo từ không xác định	uno schiavo	Era uno schiavo di Roma antica. (Ông là một nô lệ của La Mã cổ đại.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ xác định (il, lo, la...)

"Lo schiavo sognava la libertà."

"Người nô lệ mơ về tự do."
"Il mercante comprò uno schiavo al mercato."

"Người lái buôn đã mua một nô lệ ở chợ."
"Gli schiavi lavoravano duramente nei campi."

"Những người nô lệ làm việc vất vả trên đồng ruộng."

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Marco è stato uno schiavo delle sue passioni per anni."

"Marco đã là nô lệ cho những đam mê của anh ấy trong nhiều năm."
"Non voglio essere uno schiavo del lavoro, voglio godermi la vita."

"Tôi không muốn là nô lệ của công việc, tôi muốn tận hưởng cuộc sống."
"Il sistema lo ha reso uno schiavo delle sue necessità economiche."

"Hệ thống đã biến anh ta thành nô lệ của những nhu cầu kinh tế của mình."