aggettivo B1 General

segreto

/seˈɡrɛ.to/

bí mật

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "segreto"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che non deve essere conosciuto o rivelato; riservato, confidenziale.

Ý nghĩa của "segreto" trong tiếng Việt

Cực kỳ bí mật hoặc bảo mật; không được thảo luận công khai.

Câu ví dụ tiếng Ý với "segreto"

"Questo è un segreto, non dirlo a nessuno."

"Đây là một bí mật, đừng nói với ai cả."
"L'incontro è stato tenuto in segreto."

"Cuộc họp đã được tổ chức bí mật."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "segreto"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "segreto" & Ghi chú

Cách dùng "segreto" đúng ngữ cảnh

Từ "segreto" trong tiếng Ý tương đương với "bí mật" trong tiếng Việt. Nó thường được dùng để chỉ những thông tin cần được giữ kín, không được tiết lộ cho người khác. Lưu ý sự khác biệt nhỏ trong cách sử dụng giữa tính từ và danh từ (il segreto).

Ngữ pháp & Chia từ "segreto" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Vị trí của Tính từ

"Ho scoperto un segreto passaggio che conduce al giardino."

"Tôi đã khám phá ra một lối đi bí mật dẫn đến khu vườn."
"Quelle segrete informazioni potrebbero cambiare il corso degli eventi."

"Những thông tin bí mật đó có thể thay đổi diễn biến sự kiện."
"Abbiamo condiviso segreti pensieri sotto il cielo stellato."

"Chúng tôi đã chia sẻ những suy nghĩ thầm kín dưới bầu trời đầy sao."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel segreto che mi hai confidato è al sicuro con me."

"Cái bí mật mà bạn đã tâm sự với tôi được an toàn với tôi."
"Quei segreti di famiglia sono stati rivelati solo dopo molti anni."

"Những bí mật gia đình đó chỉ được tiết lộ sau nhiều năm."
"È bello questo segreto, mi fa sentire parte di qualcosa di speciale."

"Bí mật này thật tuyệt, nó làm tôi cảm thấy mình là một phần của điều gì đó đặc biệt."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio segreto più grande è che vorrei imparare a suonare il pianoforte."

"Bí mật lớn nhất của tôi là tôi muốn học chơi piano."
"La sua segreta ambizione è diventare una scrittrice famosa."

"Tham vọng bí mật của cô ấy là trở thành một nhà văn nổi tiếng."
"I nostri segreti sono al sicuro tra noi, non li riveleremo a nessuno."

"Những bí mật của chúng ta được an toàn giữa chúng ta, chúng ta sẽ không tiết lộ chúng cho bất kỳ ai."