aggettivo B1 Đời sống hàng ngày, Tâm lý học, Khoa học

sensibile

/senˈsi.bi.le/

nhạy cảm

Trung cấp (B1)

Định nghĩa & Giải nghĩa "sensibile"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

Che è facilmente impressionabile o influenzabile da stimoli esterni, fisici o morali.

Ý nghĩa của "sensibile" trong tiếng Việt

Dễ dàng nhận thấy hoặc phản ứng với những thay đổi, tín hiệu hoặc ảnh hưởng nhỏ.

Câu ví dụ tiếng Ý với "sensibile"

"È una persona molto sensibile e si commuove facilmente."

"Anh ấy là một người rất nhạy cảm và dễ xúc động."
"La pelle dei neonati è molto sensibile al sole."

"Da của trẻ sơ sinh rất nhạy cảm với ánh nắng mặt trời."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sensibile"

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Cách dùng "sensibile" & Ghi chú

Cách dùng "sensibile" đúng ngữ cảnh

Từ 'sensibile' trong tiếng Ý có nghĩa tương tự như 'nhạy cảm' trong tiếng Việt, dùng để chỉ khả năng dễ dàng nhận biết và phản ứng với các kích thích hoặc cảm xúc. Tuy nhiên, cần chú ý đến ngữ cảnh sử dụng để chọn từ phù hợp nhất.

Ngữ pháp & Chia từ "sensibile" (Grammatica)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Sự hòa hợp Tính từ

"Marco è un ragazzo molto sensibile."

"Marco là một chàng trai rất nhạy cảm."
"Le rose sono sensibili al gelo."

"Hoa hồng rất nhạy cảm với sương giá."
"La pelle dei neonati è particolarmente sensibile."

"Da của trẻ sơ sinh đặc biệt nhạy cảm."

Tính từ đặc biệt: Bello & Quello

"Quel ragazzo è molto sensibile all'arte."

"Cậu bé đó rất nhạy cảm với nghệ thuật."
"Quella ragazza si è dimostrata sensibile al problema dell'ambiente."

"Cô gái đó đã thể hiện sự nhạy cảm với vấn đề môi trường."
"Quegli artisti sono sempre stati sensibili alle critiche."

"Những nghệ sĩ đó luôn nhạy cảm với những lời chỉ trích."

Tính từ sở hữu (il mio...)

"Il mio amico è molto sensibile alle critiche, quindi cerco di essere sempre delicato con lui."

"Bạn tôi rất nhạy cảm với những lời chỉ trích, vì vậy tôi luôn cố gắng tế nhị với anh ấy."
"La sua pelle è sensibile al sole; deve sempre usare la protezione solare quando va in spiaggia."

"Làn da của cô ấy nhạy cảm với ánh nắng mặt trời; cô ấy luôn phải sử dụng kem chống nắng khi đi biển."
"I nostri vicini sono persone sensibili e premurose, sempre pronte ad aiutare chi è in difficoltà."

"Hàng xóm của chúng tôi là những người nhạy cảm và chu đáo, luôn sẵn sàng giúp đỡ những người gặp khó khăn."