sostantivo B2 Pháp luật, Kinh doanh

sollecitazione

/sollet͡ʃitatˈt͡sjoːne/

sự chào mời

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa & Giải nghĩa "sollecitazione"

Định nghĩa (Tiếng Ý)

L'atto di sollecitare, di insistere affinché si faccia qualcosa; richiesta pressante.

Ý nghĩa của "sollecitazione" trong tiếng Việt

Hành động yêu cầu hoặc cố gắng lấy được thứ gì đó từ ai đó; một yêu cầu hoặc van xin.

Câu ví dụ tiếng Ý với "sollecitazione"

"Abbiamo ricevuto diverse sollecitazioni per accelerare il progetto."

"Chúng tôi đã nhận được nhiều lời chào mời để đẩy nhanh dự án."
"La sollecitazione del cliente è stata accolta positivamente."

"Lời chào mời của khách hàng đã được đón nhận tích cực."

Từ đồng nghĩa & Trái nghĩa với "sollecitazione"

Đồng nghĩa

Cách dùng "sollecitazione" & Ghi chú

Cách dùng "sollecitazione" đúng ngữ cảnh

Từ 'sollecitazione' mang nghĩa trang trọng hơn so với các từ khác chỉ sự chào mời hoặc yêu cầu. Nó thường được dùng trong ngữ cảnh chính thức, ví dụ như trong công việc hoặc khi yêu cầu một dịch vụ.

Ngữ pháp & Chia từ "sollecitazione" (Grammatica)

Giống: femminile

Loại	Dạng	Ví dụ
Với mạo từ xác định	la sollecitazione	La sollecitazione del pubblico era palpabile. (Sự háo hức của khán giả là điều hiển nhiên.)
Với mạo từ xác định	le sollecitazioni	Le sollecitazioni esterne possono influenzare le nostre decisioni. (Những tác động từ bên ngoài có thể ảnh hưởng đến quyết định của chúng ta.)
Với mạo từ không xác định	una sollecitazione	Ho ricevuto una sollecitazione a partecipare al progetto. (Tôi đã nhận được lời mời tham gia dự án.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc câu

Mạo từ không xác định (un, uno, una)

"Ho ricevuto una sollecitazione urgente per completare il progetto."

"Tôi đã nhận được một yêu cầu khẩn cấp để hoàn thành dự án."
"Il capo ha espresso una sollecitazione a rispettare le scadenze."

"Sếp đã bày tỏ một sự thúc giục phải tuân thủ thời hạn."
"C'è stata una sollecitazione da parte del cliente per una risposta immediata."

"Đã có một yêu cầu từ khách hàng cho một phản hồi ngay lập tức."

Giống của Danh từ (Đực/Cái)

"La sollecitazione del cliente è stata accolta dal direttore."

"Sự thúc giục của khách hàng đã được giám đốc chấp nhận."
"Le continue sollecitazioni dei creditori lo hanno messo in difficoltà finanziaria."

"Những sự thúc giục liên tục của các chủ nợ đã khiến anh ta gặp khó khăn về tài chính."
"Nonostante la mia sollecitazione, non ha ancora risposto alla mia email."

"Mặc dù tôi đã thúc giục, anh ấy vẫn chưa trả lời email của tôi."