boeien
Định nghĩa "boeien" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
iemand zeer interesseren en aantrekken
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Làm cho ai đó yêu thích, say đắm; quyến rũ, làm mê hoặc.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Het verhaal boeide me van begin tot eind."
"Câu chuyện cuốn hút tôi từ đầu đến cuối."
"Haar schoonheid boeide iedereen."
"Vẻ đẹp của cô ấy quyến rũ tất cả mọi người."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Động từ 'boeien' có nghĩa là làm cho ai đó cảm thấy rất hứng thú và bị thu hút. Nó thường được sử dụng để diễn tả sự hấp dẫn hoặc quyến rũ của một người, một vật, hoặc một ý tưởng.
Ngữ pháp (Grammatica)
Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)
| Loại (Type) | Dạng (Vorm) | Ví dụ (Voorbeeld) |
|---|---|---|
| Infinitive (nguyên thể) | boeien | Het boek bleef me van begin tot eind boeien. (Cuốn sách tiếp tục thu hút tôi từ đầu đến cuối.) |
| Present Singular (hiện tại số ít/gốc) | boei | Ik boei me met lezen. (Tôi giải trí bằng cách đọc sách.) |
| Past Simple (quá khứ đơn) | boeide | Het verhaal boeide me enorm. (Câu chuyện đã thu hút tôi rất nhiều.) |
| Perfect Participle (quá khứ phân từ) | geboeid | Ik ben zeer geboeid door de Nederlandse cultuur. (Tôi rất hứng thú với văn hóa Hà Lan.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"Het verhaal over de ruimtevaart blijft kinderen boeien."
"Câu chuyện về du hành vũ trụ vẫn tiếp tục thu hút trẻ em."
-
"De goochelaar weet het publiek met zijn trucs te boeien."
"Ảo thuật gia biết cách thu hút khán giả bằng những trò ảo thuật của mình."
-
"Politiek boeit mij eigenlijk niet zo veel."
"Chính trị thực sự không thu hút tôi lắm."
-
"Het boek over de Tweede Wereldoorlog bleef me enorm boeien."
"Cuốn sách về Thế chiến thứ hai tiếp tục thu hút tôi rất nhiều."
-
"De vraag of robots de wereld gaan overnemen, blijft wetenschappers en het publiek boeien."
"Câu hỏi liệu robot có chiếm lĩnh thế giới hay không, vẫn tiếp tục thu hút các nhà khoa học và công chúng."
-
"Ik denk dat de nieuwe film van Christopher Nolan iedereen zal boeien, omdat hij altijd originele ideeën heeft."
"Tôi nghĩ rằng bộ phim mới của Christopher Nolan sẽ thu hút mọi người, bởi vì anh ấy luôn có những ý tưởng độc đáo."