zelfstandig naamwoord B2 Tổng quát

de flexibiliteit

[flɛksiˌbiliˈtɛit]

sự mềm dẻo

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "de flexibiliteit" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

de eigenschap dat iets of iemand makkelijk kan worden aangepast aan nieuwe situaties of eisen

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sự mềm dẻo; tính linh hoạt; tính dễ uốn.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De flexibiliteit van het personeel werd geprezen."
"Sự mềm dẻo/linh hoạt của nhân viên đã được ca ngợi."
"Dit systeem biedt veel flexibiliteit in termen van aanpassingen."
"Hệ thống này mang lại nhiều sự mềm dẻo/linh hoạt về mặt tùy chỉnh."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Mạo từ 'de' đi kèm với danh từ 'flexibiliteit'. Đây là một danh từ trừu tượng, thường được sử dụng ở dạng số ít. Nó mang nghĩa tương tự như 'sự linh hoạt', 'khả năng thích ứng'.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de flexibiliteit	De flexibiliteit van het bedrijf is essentieel voor succes. (Sự linh hoạt của công ty là yếu tố cần thiết cho thành công.)
Số nhiều	de flexibiliteiten	We moeten de flexibiliteiten van verschillende werknemers in overweging nemen. (Chúng ta phải xem xét sự linh hoạt của những nhân viên khác nhau.)
Thể giảm nhẹ	het flexibiliteitje	Een beetje flexibiliteitje kan veel problemen oplossen. (Một chút linh hoạt có thể giải quyết nhiều vấn đề.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự

"De flexibiliteit van het bedrijf is cruciaal om te overleven in een veranderende markt."

"Sự linh hoạt của công ty là rất quan trọng để tồn tại trong một thị trường đang thay đổi."
"Het is belangrijk om te onthouden dat het getal 'eenentwintig' na het getal 'twintig' komt, en 'de eenentwintigste' is het rangtelwoord."

"Điều quan trọng cần nhớ là số 'một trăm lẻ một' đứng sau số 'một trăm', và 'thứ một trăm lẻ một' là số thứ tự."
"Omdat het bedrijf meer flexibiliteit wil, gaan ze de werkprocessen aanpassen."

"Bởi vì công ty muốn có nhiều sự linh hoạt hơn, họ sẽ điều chỉnh quy trình làm việc."

Số nhiều của danh từ

"De flexibiliteit van de werknemers is cruciaal voor het succes van het bedrijf."

"Sự linh hoạt của nhân viên là yếu tố then chốt cho sự thành công của công ty."
"Het bedrijf toonde veel flexibiliteit toen de eisen van de klant veranderden."

"Công ty đã thể hiện rất nhiều sự linh hoạt khi các yêu cầu của khách hàng thay đổi."
"Flexibiliteit in werktijden maakt het mogelijk voor ouders om hun werk en gezin te combineren."

"Sự linh hoạt trong giờ làm việc giúp các bậc cha mẹ kết hợp công việc và gia đình."