de huichelarij
/ˈɦœy̯xələˌrɛi̯/
sự hai mặt
Cao cấp (C1)
Định nghĩa "de huichelarij" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Gedrag dat gekenmerkt wordt door het veinzen van morele of religieuze gevoelens of overtuigingen die men niet werkelijk bezit.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Hành vi lừa dối hoặc không trung thực; sự phản bội.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Zijn huichelarij was doorzichtig."
"Sự hai mặt của anh ta quá lộ liễu."
"De politicus werd beschuldigd van huichelarij."
"Chính trị gia bị cáo buộc về sự hai mặt."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Mạo từ là 'de'. Số nhiều của 'huichelarij' là 'huichelarijen'. Từ này chỉ hành vi đạo đức giả, giả tạo.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de huichelarij | De huichelarij van de politicus was overduidelijk. (Sự đạo đức giả của chính trị gia là quá rõ ràng.) |
| Số nhiều | de huichelarijen | We zagen veel huichelarijen in de discussie. (Chúng tôi đã thấy nhiều sự đạo đức giả trong cuộc thảo luận.) |
| Thể giảm nhẹ | het huichelarijtje | Er was een klein huichelarijtje in haar glimlach te zien. (Có một chút đạo đức giả trong nụ cười của cô ấy.) |