(Vị trí top_banner)
Hình minh họa de kwijtschelding
B2
zelfstandig naamwoord B2 Kinh tế

de kwijtschelding

'kʋɛitsxɛldɪŋ
xóa nợ
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "de kwijtschelding" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het geheel of gedeeltelijk loslaten van een schuld.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Sự xóa bỏ toàn bộ hoặc một phần khoản nợ.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De bank bood de boer kwijtschelding van een deel van zijn schulden aan."

    "Ngân hàng đề nghị xóa một phần nợ cho người nông dân."

  • "Na de faillietverklaring kreeg hij kwijtschelding van zijn schulden."

    "Sau khi tuyên bố phá sản, anh ta được xóa nợ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

de schuldvergeving(sự tha nợ) de amnestie(sự ân xá)

Trái nghĩa

de schuldenlast(gánh nặng nợ nần) de schuld(khoản nợ)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Kwijtschelding là danh từ giống đực (mạo từ 'de'). Số nhiều của 'de kwijtschelding' là 'de kwijtscheldingen'.

Ngữ pháp (Grammatica)

LoạiDạngVí dụ
Số ít de kwijtschelding
De kwijtschelding van mijn schuld werd goedgekeurd.
(Việc xóa nợ của tôi đã được chấp thuận.)
Số nhiều de kwijtscheldingen
De kwijtscheldingen werden verleend aan slachtoffers van de overstroming.
(Việc xóa nợ đã được cấp cho các nạn nhân của trận lũ lụt.)
Thể giảm nhẹ het kwijtscheldinkje
Een klein kwijtscheldinkje kan al een groot verschil maken.
(Một khoản xóa nợ nhỏ cũng có thể tạo ra một sự khác biệt lớn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Mạo từ De và Het
  • "De gemeente heeft de kwijtschelding van mijn belastingschuld goedgekeurd."

    "Thành phố đã chấp thuận việc miễn trừ khoản nợ thuế của tôi."

  • "Het is belangrijk om te weten of een woord 'de' of 'het' als lidwoord heeft, omdat dit de rest van de zin beïnvloedt."

    "Điều quan trọng là phải biết một từ có mạo từ 'de' hay 'het', vì điều này ảnh hưởng đến phần còn lại của câu."

  • "Omdat hij hard gewerkt heeft, kan hij nu de vakantie opnemen."

    "Vì anh ấy đã làm việc chăm chỉ, nên bây giờ anh ấy có thể nghỉ phép."

Số nhiều của danh từ
  • "De gemeente overweegt de kwijtschelding van de gemeentelijke belastingen voor mensen met een laag inkomen."

    "Chính quyền thành phố đang xem xét việc miễn trừ thuế thành phố cho những người có thu nhập thấp."

  • "Na de overstroming werd de kwijtschelding van de hypotheekschuld een belangrijk onderwerp van gesprek."

    "Sau trận lũ lụt, việc miễn trừ nợ thế chấp trở thành một chủ đề thảo luận quan trọng."

  • "De aanvraag voor kwijtschelding moet goed worden onderbouwd met bewijsstukken."

    "Đơn xin miễn trừ phải được hỗ trợ đầy đủ bằng chứng từ."