zelfstandig naamwoord A2 Xã hội học, Ngôn ngữ học

de manier

/də ˈmanir/

cách thức

Cơ bản (A2)

Định nghĩa "de manier" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

De manier waarop iets gedaan of gedaan wordt.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Cách thức một điều gì đó được thực hiện hoặc xảy ra.

Ví dụ (Voorbeelden)

"Er is geen andere manier om dit te doen."
"Không có cách nào khác để làm điều này."
"Ze heeft een vreemde manier van praten."
"Cô ấy có một cách nói chuyện kỳ lạ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Mạo từ 'de' đi kèm với danh từ 'manier' (số ít và số nhiều). 'Manier' có nghĩa là 'cách thức', 'phương thức', 'lối', tương tự như 'cách thức' trong tiếng Việt.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de manier	Dit is de beste manier om het probleem op te lossen. (Đây là cách tốt nhất để giải quyết vấn đề.)
Số nhiều	de manieren	Er zijn verschillende manieren om dit te doen. (Có nhiều cách khác nhau để làm điều này.)
Thể giảm nhẹ	het maniertje	Hij heeft een raar maniertje als hij praat. (Anh ấy có một kiểu cách kỳ lạ khi nói chuyện.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự

"De manier waarop zij haar problemen aanpakt, is bewonderenswaardig."

"Cách cô ấy giải quyết vấn đề của mình thật đáng ngưỡng mộ."
"Hij won de wedstrijd voor de tweede keer. Vandaag is het de zesde april."

"Anh ấy đã thắng cuộc thi lần thứ hai. Hôm nay là ngày sáu tháng tư."
"Ik denk dat zij het boek zal teruggeven, nadat ze het uitgelezen heeft. Ik ruim de kamer op."

"Tôi nghĩ rằng cô ấy sẽ trả lại cuốn sách, sau khi cô ấy đã đọc xong nó. Tôi dọn dẹp phòng."

Số nhiều của danh từ

"De manier waarop hij het probleem aanpakte, was erg efficiënt."

"Cách anh ấy giải quyết vấn đề rất hiệu quả."
"Zij heeft een andere manier gevonden om de taak te voltooien."

"Cô ấy đã tìm ra một cách khác để hoàn thành nhiệm vụ."
"Er zijn verschillende manieren om Nederlands te leren."

"Có nhiều cách khác nhau để học tiếng Hà Lan."