de standvastigheid
/stɑntˈfɑstəxɛi̯t/
sự kiên định
Cao cấp (C1)
Định nghĩa "de standvastigheid" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
De eigenschap of hoedanigheid van standvastig te zijn; onwrikbaarheid, onbuigzaamheid, onverzettelijkheid.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Sự kiên định, sự vững chắc, lòng trung kiên, sự không lay chuyển về mục đích, quyết tâm, đức tin, tình cảm, v.v.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Zijn standvastigheid in zijn principes maakte indruk op velen."
"Sự kiên định của anh ấy trong các nguyên tắc của mình đã gây ấn tượng với nhiều người."
"De standvastigheid van het team was cruciaal voor de overwinning."
"Sự vững vàng của đội là yếu tố quan trọng dẫn đến chiến thắng."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Đây là một danh từ giống 'de' (de standvastigheid). Số nhiều là 'de standvastigheden'. Từ này mang nghĩa là sự kiên định, vững vàng, không dễ bị lay chuyển trong mục đích, niềm tin hoặc cảm xúc. Nó thường dùng để mô tả một phẩm chất tích cực.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de standvastigheid | De standvastigheid van haar beslissing was bewonderenswaardig. (Sự kiên định trong quyết định của cô ấy thật đáng ngưỡng mộ.) |
| Số nhiều | de standvastigheden | De standvastigheden van de verschillende partijen werden op de proef gesteld tijdens de onderhandelingen. (Sự kiên định của các bên khác nhau đã được thử thách trong các cuộc đàm phán.) |
| Thể giảm nhẹ | het standvastigheidje | Een beetje standvastigheidje kan geen kwaad. (Một chút kiên định nhỏ cũng không có hại gì.) |