zelfstandig naamwoord B2 Pháp luật, Kinh doanh, Công nghệ thông tin, Y tế

de vertrouwelijkheid

/vɛrˈtrɔu̯.wə.liXSSFəit/

tính bảo mật

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "de vertrouwelijkheid" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

De staat van geheim of privé te zijn of te worden gehouden.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Trạng thái giữ bí mật hoặc được giữ bí mật hoặc riêng tư.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De vertrouwelijkheid van de gegevens moet te allen tijde worden gewaarborgd."
"Tính bảo mật của dữ liệu phải được đảm bảo mọi lúc."
"Hij waardeerde de vertrouwelijkheid die zijn dokter hem bood."
"Anh ấy trân trọng sự kín đáo mà bác sĩ dành cho anh ấy."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Danh từ 'vertrouwelijkheid' là danh từ giống 'de'. Số nhiều của nó là 'vertrouwelijkheden'. Từ này nhấn mạnh vào sự tin cậy và an toàn trong việc giữ bí mật thông tin.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	de vertrouwelijkheid	De vertrouwelijkheid van de gegevens is van groot belang. (Tính bảo mật của dữ liệu là vô cùng quan trọng.)
Số nhiều	de vertrouwelijkheden	Er zijn enkele vertrouwelijkheden die ik met je moet delen. (Có một vài điều bí mật mà tôi cần chia sẻ với bạn.)
Thể giảm nhẹ	het vertrouwelijkheidje	Een klein vertrouwelijkheidje kan soms veel problemen veroorzaken. (Một bí mật nhỏ đôi khi có thể gây ra rất nhiều vấn đề.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự

"De vertrouwelijkheid van medische gegevens is essentieel voor de privacy van patiënten."

"Tính bảo mật của dữ liệu y tế là điều cần thiết cho quyền riêng tư của bệnh nhân."
"Het bedrijf belooft de vertrouwelijkheid van alle klantgegevens te waarborgen."

"Công ty hứa hẹn đảm bảo tính bảo mật của tất cả dữ liệu khách hàng."
"Ondanks de gevoelige aard van de informatie, heeft hij de vertrouwelijkheid geschonden."

"Mặc dù bản chất thông tin nhạy cảm, anh ta đã vi phạm tính bảo mật."

Danh từ giảm nhẹ (-tje)

"De bescherming van de vertrouwelijkheid van patiëntgegevens is essentieel in de gezondheidszorg."

"Việc bảo vệ tính bảo mật của dữ liệu bệnh nhân là rất cần thiết trong chăm sóc sức khỏe."
"Het bedrijf garandeert de vertrouwelijkheid van alle persoonlijke informatie die wordt verzameld."

"Công ty đảm bảo tính bảo mật của tất cả thông tin cá nhân được thu thập."
"Om de vertrouwelijkheid te waarborgen, tekenden alle medewerkers een geheimhoudingsverklaring."

"Để đảm bảo tính bảo mật, tất cả nhân viên đã ký một tuyên bố bảo mật."