de waarheid
/də ˈʋaːrɦeɪt/
sự thật
Trung cấp (B1)
Định nghĩa "de waarheid" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Dat wat overeenkomt met de werkelijkheid.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Một điều gì đó đã được biết hoặc chứng minh là đúng.
Ví dụ (Voorbeelden)
"De waarheid is soms moeilijk te accepteren."
"Sự thật đôi khi khó chấp nhận."
"Hij sprak de waarheid."
"Anh ấy đã nói sự thật."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Danh từ 'waarheid' là danh từ giống 'de'. Số nhiều của 'waarheid' là 'waarheden'.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | de waarheid | De waarheid is soms moeilijk te accepteren. (Sự thật đôi khi khó chấp nhận.) |
| Số nhiều | de waarheden | Er zijn vele waarheden, afhankelijk van je perspectief. (Có nhiều sự thật, tùy thuộc vào quan điểm của bạn.) |
| Thể giảm nhẹ | het waarheidje | Hij vertelde een klein waarheidje om haar niet te kwetsen. (Anh ấy đã nói một chút sự thật để không làm cô ấy tổn thương.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
Mạo từ De và Het
-
"Het is belangrijk om altijd de waarheid te spreken, zelfs als het moeilijk is."
"Điều quan trọng là luôn luôn nói sự thật, ngay cả khi điều đó khó khăn."
-
"De journalist probeerde de waarheid achter het verhaal te achterhalen."
"Nhà báo đã cố gắng tìm ra sự thật đằng sau câu chuyện."
-
"Hoewel hij wist dat het pijnlijk zou zijn, vertelde hij haar de waarheid."
"Mặc dù anh ấy biết rằng điều đó sẽ đau đớn, anh ấy đã nói với cô ấy sự thật."