werkwoord B1 Chung (có thể dùng trong nhiều lĩnh vực)

het initiatief nemen

'ɦɛt ɪniʃaˈtif ˈnemə(n)

khởi xướng

Trung cấp (B1)

Định nghĩa "het initiatief nemen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

beginnen of iets in werking stellen

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Bắt đầu hoặc đưa một cái gì đó vào hoạt động.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De regering heeft het initiatief genomen om de economie te stimuleren."
"Chính phủ đã khởi xướng việc kích thích nền kinh tế."
"Hij nam het initiatief om een gesprek met zijn baas aan te gaan."
"Anh ấy đã khởi xướng một cuộc trò chuyện với ông chủ của mình."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Trái nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Werkwoord 'nemen' kan soms scheidbaar zijn afhankelijk van de context. 'Het' is een onzijdig lidwoord. In het Nederlands zijn er twee lidwoorden: 'de' (voor mannelijke en vrouwelijke woorden) en 'het' (voor onzijdige woorden). Het is belangrijk om te leren welke lidwoord bij welk woord hoort.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)	Dạng (Vorm)	Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể)	het initiatief nemen	We moeten het initiatief nemen om het probleem op te lossen. (Chúng ta phải chủ động giải quyết vấn đề.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc)	neem	Ik neem het initiatief om de vergadering te organiseren. (Tôi chủ động tổ chức cuộc họp.)
Past Simple (quá khứ đơn)	nam	Hij nam het initiatief om de presentatie te geven. (Anh ấy đã chủ động trình bày.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ)	het initiatief genomen	Ze heeft het initiatief genomen om een nieuwe project te starten. (Cô ấy đã chủ động khởi động một dự án mới.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn

"De directeur heeft het initiatief genomen om een nieuw project te starten."

"Giám đốc đã chủ động bắt đầu một dự án mới."
"Je moet het initiatief nemen en niet wachten tot iemand anders het doet."

"Bạn nên chủ động và đừng đợi ai khác làm điều đó."
"Het bedrijf nam het initiatief om duurzame energie te gebruiken."

"Công ty đã chủ động sử dụng năng lượng bền vững."