het ontwerp
Định nghĩa "het ontwerp" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Een voorlopige versie van een document of plan.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Các bản nháp, bản phác thảo sơ bộ của một văn bản.
Ví dụ (Voorbeelden)
"Ik heb een eerste ontwerp van het rapport gemaakt."
"Tôi đã tạo một bản nháp đầu tiên của báo cáo."
"Dit is slechts een ruw ontwerp, het moet nog verder worden uitgewerkt."
"Đây chỉ là một bản nháp thô, nó cần được phát triển thêm."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Mạo từ của 'ontwerp' là 'het'. Số nhiều của 'ontwerp' là 'ontwerpen'.
Ngữ pháp (Grammatica)
| Loại | Dạng | Ví dụ |
|---|---|---|
| Số ít | het ontwerp | Het ontwerp van het huis is modern. (Thiết kế của ngôi nhà rất hiện đại.) |
| Số nhiều | de ontwerpen | De ontwerpen voor de nieuwe brug zijn indrukwekkend. (Các thiết kế cho cây cầu mới rất ấn tượng.) |
| Thể giảm nhẹ | het ontwerpje | Ik heb een klein ontwerpje gemaakt voor de tuin. (Tôi đã tạo một thiết kế nhỏ cho khu vườn.) |
Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)
-
"Het ontwerp van de nieuwe brug is bijna klaar."
"Bản thiết kế của cây cầu mới gần như đã hoàn thành."
-
"De ontwerpen van de architect zijn zeer modern. (meervoud van 'het ontwerp')"
"Những bản thiết kế của kiến trúc sư rất hiện đại. (Số nhiều của 'het ontwerp')"
-
"De kinderen spelen in de tuin. (meervoud van 'het kind')"
"Những đứa trẻ chơi trong vườn. (Số nhiều của 'het kind')"
-
"Het bedrijf presenteerde het ontwerp voor de nieuwe fabriek aan de investeerders."
"Công ty đã trình bày bản thiết kế nhà máy mới cho các nhà đầu tư."
-
"We hebben een eerste ontwerp van de website gemaakt, maar het moet nog verder worden uitgewerkt."
"Chúng tôi đã tạo bản thiết kế đầu tiên của trang web, nhưng nó cần được phát triển thêm."
-
"Zal ik het ontwerp van het huis aan jou laten zien?"
"Tôi có nên cho bạn xem bản thiết kế của ngôi nhà không?"