zelfstandig naamwoord B2 Luật pháp, Chính trị, Đời sống hàng ngày

het verzoekschrift

/vərˈzʊkˌsxrɪft/

đơn kiến nghị

Trung cao cấp (B2)

Định nghĩa "het verzoekschrift" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een schriftelijk verzoek, met name aan een autoriteit of rechtbank. Een verzoek of bede.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

đơn kiến nghị, thỉnh nguyện thư; sự kiến nghị, sự thỉnh cầu.

Ví dụ (Voorbeelden)

"De advocaat diende een verzoekschrift in bij de rechtbank."
"Luật sư đã nộp đơn kiến nghị lên tòa án."
"Het verzoekschrift bevatte alle nodige bewijsstukken."
"Đơn kiến nghị chứa tất cả các bằng chứng cần thiết."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Mạo từ 'het' đi kèm danh từ 'verzoekschrift'. Số nhiều của 'verzoekschrift' là 'verzoekschriften'. Từ này thường được dùng trong các ngữ cảnh pháp lý hoặc hành chính để chỉ một đơn yêu cầu, thỉnh cầu chính thức.

Ngữ pháp (Grammatica)

Loại	Dạng	Ví dụ
Số ít	het verzoekschrift	Het verzoekschrift werd door de rechtbank afgewezen. (Đơn kiến nghị đã bị tòa án bác bỏ.)
Số nhiều	de verzoekschriften	De verzoekschriften stapelden zich op het bureau. (Các đơn kiến nghị chất đống trên bàn.)
Thể giảm nhẹ	het verzoekschriftje	Hij schreef een klein verzoekschriftje om zijn zaak te bepleiten. (Anh ấy đã viết một lá đơn kiến nghị nhỏ để biện hộ cho trường hợp của mình.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Số đếm và số thứ tự

"De advocaat diende het verzoekschrift in bij de rechtbank."

"Luật sư đã nộp đơn yêu cầu lên tòa án."
"Het indienen van een verzoekschrift is vaak de eerste stap in een juridische procedure."

"Việc nộp đơn yêu cầu thường là bước đầu tiên trong một thủ tục pháp lý."
"Zij schreef een emotioneel verzoekschrift aan de koningin om gratie te verlenen."

"Cô ấy đã viết một đơn yêu cầu đầy cảm xúc gửi đến nữ hoàng để xin ân xá."

Số nhiều của danh từ

"De advocaat diende het verzoekschrift in bij de rechtbank."

"Luật sư đã nộp đơn kiến nghị lên tòa án."
"Het verzoekschrift om asiel werd afgewezen."

"Đơn xin tị nạn đã bị từ chối."
"Zij schreef het verzoekschrift namens de familie."

"Cô ấy đã viết đơn thỉnh cầu thay mặt gia đình."