(Vị trí top_banner)
Hình minh họa in beslag nemen
B2
werkwoord B2 Luật pháp, Giao thông

in beslag nemen

/ɪn bəˈslɑx ˈneːmə(n)/
tịch thu
Trung cao cấp (B2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "in beslag nemen" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Iets officieel afpakken en vasthouden, meestal omdat een wet is overtreden.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Tịch thu và giữ vật gì đó (đặc biệt là xe cộ) một cách hợp pháp vì vi phạm luật.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De politie heeft de auto in beslag genomen omdat de bestuurder geen rijbewijs had."

    "Cảnh sát đã tịch thu chiếc xe vì người lái xe không có bằng lái."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

confisqueren(tịch thu, sung công) verbeurd verklaren(tuyên bố tịch thu)

Trái nghĩa

teruggeven(trả lại)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Dit is een scheidbaar werkwoord. 'In beslag' en 'nemen' worden in sommige gevallen gescheiden.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord) Động từ tách (Scheidbaar)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) in beslag nemen
De politie kan de auto in beslag nemen.
(Cảnh sát có thể tịch thu chiếc xe.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) neem in beslag
Ik neem het bewijsmateriaal in beslag.
(Tôi tịch thu bằng chứng.)
Past Simple (quá khứ đơn) nam in beslag
De douane nam de goederen in beslag.
(Hải quan đã tịch thu hàng hóa.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) in beslag genomen
De drugs zijn in beslag genomen.
(Ma túy đã bị tịch thu.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De politie heeft de drugs in beslag genomen."

    "Cảnh sát đã tịch thu ma túy."

  • "De douane zal de illegale sigaretten in beslag nemen als ze die vinden."

    "Hải quan sẽ tịch thu thuốc lá lậu nếu họ tìm thấy chúng."

  • "De rechter besloot om zijn auto in beslag te nemen, omdat hij te vaak te hard had gereden."

    "Thẩm phán quyết định tịch thu xe hơi của anh ta, vì anh ta lái xe quá tốc độ quá thường xuyên."

Quá khứ đơn
  • "De politie heeft de drugs in beslag genomen."

    "Cảnh sát đã tịch thu ma túy."

  • "Toen ik jong was, speelde ik vaak buiten (Onvoltooid Verleden tijd van 'spelen')."

    "Khi tôi còn trẻ, tôi thường chơi bên ngoài (Quá khứ đơn của 'spelen')."

  • "Hij belde me gisteren op (Scheidbaar werkwoord 'opbellen' in Onvoltooid Verleden Tijd)."

    "Hôm qua anh ấy đã gọi cho tôi (Động từ tách 'opbellen' ở thì quá khứ đơn)."

Thì Hiện tại đơn
  • "De politie heeft de drugs in beslag genomen."

    "Cảnh sát đã tịch thu ma túy."

  • "Ik lees elke dag de krant."

    "Tôi đọc báo mỗi ngày."

  • "Hij zegt dat hij elke dag de krant leest."

    "Anh ấy nói rằng anh ấy đọc báo mỗi ngày."

Hiện tại hoàn thành
  • "De politie heeft de illegale drugs in beslag genomen."

    "Cảnh sát đã tịch thu số ma túy bất hợp pháp."

  • "De douane zal de nagemaakte merkkleding in beslag nemen als ze die vinden."

    "Hải quan sẽ tịch thu quần áo nhãn hiệu giả nếu họ tìm thấy chúng."

  • "Omdat hij de verkeersregels had overtreden, heeft de politie zijn rijbewijs in beslag genomen."

    "Vì anh ta đã vi phạm luật giao thông, cảnh sát đã tịch thu bằng lái xe của anh ta."