net op tijd
ˈnɛt ɔp ˈtɛit
vừa kịp lúc
Trung cấp (B1)
Định nghĩa "net op tijd" (Betekenis)
Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)
Op het allerlaatste moment, vlak voordat het te laat is.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Được cứu thoát khỏi một điều gì đó tồi tệ vào phút chót, vào thời điểm vừa kịp.
Ví dụ (Voorbeelden)
"We waren net op tijd om de trein te halen."
"Chúng tôi vừa kịp lúc để bắt tàu."
"De brandweer was net op tijd om het vuur te blussen."
"Lính cứu hỏa vừa kịp lúc để dập tắt đám cháy."
Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)
Đồng nghĩa
Trái nghĩa
Ghi chú sử dụng (Gebruik)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan
Cụm từ này có nghĩa là 'vừa kịp lúc', 'vào phút chót'. Nó thường được dùng để diễn tả một hành động hoặc sự kiện xảy ra ngay trước khi một điều gì đó tồi tệ có thể xảy ra.