(Vị trí top_banner)
Hình minh họa vechten
A2
werkwoord A2 Tổng quát

vechten

/ˈvɛxtə(n)/
đánh nhau
Cơ bản (A2)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "vechten" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

strijden, slaags raken, ruzie maken.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Đánh nhau, chiến đấu, tranh cãi.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De honden vochten om een bot."

    "Những con chó đánh nhau vì một khúc xương."

  • "Ze vochten voor hun vrijheid."

    "Họ đã chiến đấu vì tự do của mình."

  • "De kinderen vochten over het speelgoed."

    "Những đứa trẻ tranh cãi về đồ chơi."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

strijden(chiến đấu) duelleren(đấu tay đôi) kibbelen(cãi cọ)

Trái nghĩa

vrede sluiten(kết thúc chiến tranh, làm hòa) samenwerken(hợp tác)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Động từ 'vechten' có nghĩa là đánh nhau, chiến đấu hoặc tranh cãi. Nó không phải là động từ tách.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) vechten
Het is belangrijk om voor je rechten te vechten.
(Quan trọng là phải đấu tranh cho quyền lợi của bạn.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) vecht
Ik vecht voor mijn dromen.
(Tôi đấu tranh cho ước mơ của mình.)
Past Simple (quá khứ đơn) vocht
Hij vocht dapper tegen de ziekte.
(Anh ấy đã dũng cảm chiến đấu với bệnh tật.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) gevochten
Ze hebben gevochten voor vrijheid.
(Họ đã chiến đấu cho tự do.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ tách
  • "De soldaten vechten voor hun land."

    "Những người lính chiến đấu cho đất nước của họ."

  • "De kinderen vechten vaak om speelgoed."

    "Những đứa trẻ thường đánh nhau vì đồ chơi."

  • "Hij staat elke ochtend vroeg op."

    "Anh ấy thức dậy sớm mỗi sáng."

Quá khứ hoàn thành
  • "De jongens vechten op het schoolplein. (vechten = strijden)"

    "Những cậu bé đánh nhau ở sân trường. (vechten = chiến đấu)"

  • "De soldaten vechten tegen de vijand. (vechten = slaags raken)"

    "Những người lính chiến đấu chống lại kẻ thù. (vechten = giao chiến)"

  • "Mijn ouders vechten vaak over geld. (vechten = ruzie maken)"

    "Bố mẹ tôi thường xuyên cãi nhau về tiền bạc. (vechten = tranh cãi)"

Thì Tương lai
  • "De soldaten vechten voor hun land. (vechten - strijden)"

    "Những người lính chiến đấu vì đất nước của họ. (vechten - chiến đấu)"

  • "Ze zullen morgen naar Amsterdam gaan. (Toekomst: Zullen/Gaan)"

    "Họ sẽ đi Amsterdam vào ngày mai. (Tương lai: Zullen/Gaan)"

  • "Ik denk dat hij de afwas zal afwassen, nadat hij heeft gegeten. (Scheidbare werkwoorden & Bijzin)"

    "Tôi nghĩ rằng anh ấy sẽ rửa bát sau khi anh ấy ăn xong. (Động từ tách & Câu phụ)"