(Vị trí top_banner)
Hình minh họa verbieden
B1
werkwoord B1 Luật pháp, Quy định

verbieden

/vərˈbidə(n)/
cấm
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "verbieden" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Het door een wet of andere autoriteit verbieden van iets.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Cấm một điều gì đó bằng luật pháp hoặc thẩm quyền khác.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "Het is verboden te roken in het openbaar."

    "Cấm hút thuốc ở nơi công cộng."

  • "De wet verbiedt het om te discrimineren."

    "Luật cấm phân biệt đối xử."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

beletten(ngăn cản) versperren(chặn)

Trái nghĩa

toestaan(cho phép) goedkeuren(phê duyệt)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Werkwoord 'verbieden' is een onregelmatig werkwoord. Het is een transitief werkwoord, wat betekent dat het een lijdend voorwerp nodig heeft. Let op de vervoeging van het werkwoord.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) verbieden
Het is verboden om hier te parkeren.
(Cấm đỗ xe ở đây.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) verbied
Ik verbied je om dat te doen.
(Tôi cấm bạn làm điều đó.)
Past Simple (quá khứ đơn) verbood
De politie verbood de demonstratie.
(Cảnh sát đã cấm cuộc biểu tình.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) verboden
Het is ten strengste verboden om te roken.
(Nghiêm cấm hút thuốc.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "Het is verboden om hier te parkeren. (Het verbieden - woordenschat)"

    "Việc đỗ xe ở đây bị cấm."

  • "De regering heeft besloten om de verkoop van vuurwerk te verbieden. (Het verbieden - woordenschat)"

    "Chính phủ đã quyết định cấm việc bán pháo hoa."

  • "Het is verboden te roken in het gebouw. (Het verbieden - woordenschat)"

    "Cấm hút thuốc trong tòa nhà."

Quá khứ đơn
  • "Het is verboden om hier te parkeren. De politie heeft het verboden."

    "Cấm đỗ xe ở đây. Cảnh sát đã cấm điều đó."

  • "Vroeger woonde ik in Amsterdam, maar nu woon ik in Utrecht."

    "Ngày xưa tôi sống ở Amsterdam, nhưng bây giờ tôi sống ở Utrecht."

  • "Ik weet dat hij de afwas afwaste toen ik binnenkwam."

    "Tôi biết rằng anh ấy đã rửa bát khi tôi bước vào."

Thì Hiện tại đơn
  • "Het is verboden te roken in het ziekenhuis."

    "Cấm hút thuốc trong bệnh viện."

  • "De overheid verbiedt de verkoop van alcohol aan minderjarigen."

    "Chính phủ cấm bán rượu cho người vị thành niên."

  • "Het parkeerbedrijf verbiedt het parkeren op het voetpad."

    "Công ty bãi đậu xe cấm đỗ xe trên vỉa hè."

Động từ tách
  • "Het is verboden om hier te parkeren. (Verbieden - betekenis)"

    "Cấm đỗ xe ở đây."

  • "De wet verbiedt het roken in openbare gebouwen. (Verbieden - betekenis)"

    "Luật cấm hút thuốc trong các tòa nhà công cộng."

  • "Ik haal de kinderen om vijf uur op. (Ophalen - Scheidbare werkwoorden)"

    "Tôi đón bọn trẻ lúc năm giờ."

Hiện tại hoàn thành
  • "Het is verboden om hier te parkeren. (Het door een wet of andere autoriteit verbieden van iets.)"

    "Việc đỗ xe ở đây bị cấm. (Cấm một điều gì đó bởi luật pháp hoặc cơ quan chức năng khác.)"

  • "Ik heb gisteren een boek gelezen."

    "Hôm qua tôi đã đọc một cuốn sách."

  • "Hij zei dat hij de film al had gezien, omdat hij de recensies had gelezen."

    "Anh ấy nói rằng anh ấy đã xem bộ phim rồi, vì anh ấy đã đọc các bài đánh giá."

Động từ phản thân
  • "Het is verboden om hier te parkeren."

    "Cấm đỗ xe ở đây."

  • "De wet verbiedt het roken in openbare gebouwen."

    "Luật cấm hút thuốc trong các tòa nhà công cộng."

  • "Mijn ouders verbieden mij om laat uit te gaan."

    "Bố mẹ tôi cấm tôi đi chơi khuya."