(Vị trí top_banner)
Hình minh họa verwarren
B1
werkwoord B1 Đời sống hàng ngày

verwarren

/vərˈvɑrə(n)/
làm bối rối
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "verwarren" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Iemand in verwarring brengen of doen twijfelen.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Làm ai đó cảm thấy bối rối hoặc hoang mang.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De gelijkenis in hun namen kan mensen verwarren."

    "Sự giống nhau trong tên của họ có thể làm mọi người bối rối."

  • "Probeer de instructies niet te verwarren met de voorbeelden."

    "Đừng cố gắng làm lẫn lộn hướng dẫn với các ví dụ."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

in de war brengen(làm bối rối, làm lộn xộn) duizelig maken(làm chóng mặt, làm choáng váng (có thể ám chỉ sự bối rối))

Trái nghĩa

verduidelijken(làm rõ ràng) ophelderen(làm sáng tỏ)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Đây là một động từ. Khi sử dụng, bạn cần chia động từ theo chủ ngữ và thì. Ví dụ: 'Ik verwar je.' (Tôi làm bạn bối rối.) 'Hij verwarde me.' (Anh ấy đã làm tôi bối rối.) Lưu ý: 'verwarren' KHÔNG phải là động từ tách.

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) verwarren
Het is makkelijk om feiten te verwarren.
(Rất dễ nhầm lẫn các sự thật.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) verwar
Ik verwar altijd die twee namen.
(Tôi luôn nhầm lẫn hai cái tên đó.)
Past Simple (quá khứ đơn) verwarde
De onduidelijke instructies verwarde de deelnemers.
(Hướng dẫn không rõ ràng đã làm các người tham gia bối rối.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) verward
Hij was verward door het vreemde verhaal.
(Anh ấy đã bị bối rối bởi câu chuyện kỳ lạ.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Động từ không tách
  • "De complexe instructies verwarren me."

    "Những hướng dẫn phức tạp làm tôi bối rối."

  • "Hij begrijpt de vraag niet, omdat hij niet goed oplet."

    "Anh ấy không hiểu câu hỏi vì anh ấy không chú ý."

  • "Zij bezoekt haar oma elk weekend."

    "Cô ấy thăm bà ngoại mỗi cuối tuần."

Quá khứ hoàn thành
  • "Het lawaai verwarde me. Ik kon me niet concentreren."

    "Tiếng ồn làm tôi bối rối. Tôi không thể tập trung."

  • "Nadat ik de instructies had gelezen, was ik nog meer verward."

    "Sau khi tôi đã đọc hướng dẫn, tôi thậm chí còn bối rối hơn."

  • "Zij had beloofd dat ze me zou helpen, maar ze liet me in de steek. Ik was helemaal in de war."

    "Cô ấy đã hứa rằng cô ấy sẽ giúp tôi, nhưng cô ấy đã bỏ rơi tôi. Tôi hoàn toàn bối rối."

Động từ phản thân
  • "De politicus probeerde zijn tegenstander te verwarren met moeilijke vragen."

    "Chính trị gia đã cố gắng làm đối thủ bối rối bằng những câu hỏi khó."

  • "Het lawaai verwarde me, ik kon me niet concentreren."

    "Tiếng ồn làm tôi bối rối, tôi không thể tập trung."

  • "Zij wast zich elke ochtend."

    "Cô ấy rửa mặt mỗi sáng."

Thì Tương lai
  • "Het lawaai in de kamer begon me te verwarren, waardoor ik mijn concentratie verloor."

    "Tiếng ồn trong phòng bắt đầu làm tôi bối rối, khiến tôi mất tập trung."

  • "Ik zal morgen de nieuwe film kijken, als ik tijd heb."

    "Tôi sẽ xem bộ phim mới vào ngày mai, nếu tôi có thời gian."

  • "Zij gaat vanavond uitgaan met haar vrienden, omdat ze jarig is. (Scheidbaar werkwoord: uitgaan)"

    "Cô ấy sẽ đi chơi tối nay với bạn bè, vì cô ấy sinh nhật. (Động từ tách: uitgaan)"