(Vị trí top_banner)
Hình minh họa voorschrijven
B1
werkwoord B1 Y học

voorschrijven

/ˈvoːrˌsxrɛi̯və(n)/
kê đơn
Trung cấp (B1)
(Vị trí vocab_main_banner)

Định nghĩa "voorschrijven" (Betekenis)

Định nghĩa (Tiếng Hà Lan)

Een medicijn of behandeling aan iemand geven, meestal op schrift.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Kê đơn thuốc hoặc chỉ định một liệu pháp điều trị cho ai đó, thường là bằng văn bản.

Ví dụ (Voorbeelden)

  • "De dokter heeft me nieuwe medicijnen voorgeschreven."

    "Bác sĩ đã kê đơn thuốc mới cho tôi."

  • "Hij schreef een behandeling voor die zeer effectief bleek."

    "Anh ấy đã chỉ định một liệu pháp điều trị hóa ra rất hiệu quả."

Đồng nghĩa (Synoniemen) & Trái nghĩa (Antoniemen)

Đồng nghĩa

medicijnen voorschrijven(kê đơn thuốc) aanbevelen(giới thiệu, khuyên dùng)

Trái nghĩa

afkeuren(bác bỏ, không chấp nhận) verbieden(cấm)

Ghi chú sử dụng (Gebruik)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Hà Lan

Động từ 'voorschrijven' là động từ có thể tách (scheidbare werkwoorden). Khi chia ở thì hiện tại, tiền tố 'voor-' sẽ tách ra đứng cuối câu. Ví dụ: 'De dokter schrijft medicijnen voor.' (Bác sĩ kê đơn thuốc). Trong các thì khác hoặc khi đi với trợ động từ, nó giữ nguyên. Ví dụ: 'De dokter heeft medicijnen voorgeschreven.' (Bác sĩ đã kê đơn thuốc).

Ngữ pháp (Grammatica)

Động từ (Werkwoord) Động từ tách (Scheidbaar)

Các dạng chia động từ (Werkwoordsvormen)

Loại (Type)Dạng (Vorm)Ví dụ (Voorbeeld)
Infinitive (nguyên thể) voorschrijven
De dokter zal het medicijn voorschrijven.
(Bác sĩ sẽ kê đơn thuốc.)
Present Singular (hiện tại số ít/gốc) schrijf voor
Ik schrijf dit medicijn voor.
(Tôi kê đơn thuốc này.)
Past Simple (quá khứ đơn) schreef voor
De dokter schreef het medicijn voor.
(Bác sĩ đã kê đơn thuốc.)
Perfect Participle (quá khứ phân từ) voorgeschreven
Het medicijn is voorgeschreven door de dokter.
(Thuốc đã được bác sĩ kê đơn.)

Ngữ cảnh & Cấu trúc (Context & Structuur)

Thì Tiếp diễn
  • "De dokter heeft mij antibiotica voorgeschreven omdat ik een keelontsteking heb. (voorschrijven - werkwoord)"

    "Bác sĩ đã kê đơn thuốc kháng sinh cho tôi vì tôi bị viêm họng. (voorschrijven - động từ)"

  • "Ik ben aan het koken wanneer de telefoon gaat. (Aan het + infinitief)"

    "Tôi đang nấu ăn thì điện thoại reo. (Aan het + infinitief)"

  • "Hij staat vroeg op, omdat hij aan het werk moet. (V2-regel, Bijzin)"

    "Anh ấy dậy sớm, vì anh ấy phải đi làm. (Quy tắc V2, Mệnh đề phụ)"

Quá khứ đơn
  • "De dokter zal een antibioticum voorschrijven voor de infectie."

    "Bác sĩ sẽ kê toa một loại kháng sinh cho bệnh nhiễm trùng."

  • "Hij schreef het medicijn voor, omdat ik veel pijn had."

    "Anh ấy đã kê đơn thuốc vì tôi rất đau."

  • "De specialist had een speciale behandeling voorgeschreven."

    "Chuyên gia đã kê một phương pháp điều trị đặc biệt."

Hiện tại hoàn thành
  • "De dokter heeft een nieuw medicijn voorgeschreven."

    "Bác sĩ đã kê một loại thuốc mới."

  • "Mijn oma heeft altijd gezegd dat ze nooit medicijnen wil laten voorschrijven."

    "Bà tôi luôn nói rằng bà ấy không bao giờ muốn được kê thuốc."

  • "Ik heb de brief gelezen waarin de dokter de behandeling heeft voorgeschreven."

    "Tôi đã đọc lá thư trong đó bác sĩ đã kê đơn điều trị."

Quá khứ hoàn thành
  • "De dokter heeft mij antibiotica voorgeschreven."

    "Bác sĩ đã kê đơn thuốc kháng sinh cho tôi."

  • "Nadat ik de medicijnen had ingenomen die de apotheker voorgeschreven had, voelde ik me al snel beter."

    "Sau khi tôi uống thuốc mà dược sĩ đã kê đơn, tôi cảm thấy tốt hơn nhanh chóng."

  • "De specialist had een nieuwe behandeling voorgeschreven, omdat de oude niet meer werkte."

    "Chuyên gia đã kê một phương pháp điều trị mới, vì phương pháp cũ không còn hiệu quả nữa."

Động từ phản thân
  • "De dokter heeft antibiotica voorgeschreven tegen de infectie."

    "Bác sĩ đã kê đơn thuốc kháng sinh để điều trị nhiễm trùng."

  • "De specialist zal een nieuw medicijn voorschrijven als de huidige behandeling niet werkt."

    "Chuyên gia sẽ kê một loại thuốc mới nếu phương pháp điều trị hiện tại không hiệu quả."

  • "De apotheker mag dit medicijn alleen voorschrijven met een geldig recept."

    "Dược sĩ chỉ được phép kê đơn thuốc này với một đơn thuốc hợp lệ."

Thì Tương lai
  • "De dokter zal u antibiotica voorschrijven als u een infectie heeft."

    "Bác sĩ sẽ kê đơn thuốc kháng sinh cho bạn nếu bạn bị nhiễm trùng."

  • "Ik zal morgen naar de markt gaan om verse groenten te kopen."

    "Tôi sẽ đi chợ vào ngày mai để mua rau tươi."

  • "Zij gaan volgende week een nieuw huis bouwen, omdat ze meer ruimte nodig hebben."

    "Họ sẽ xây một ngôi nhà mới vào tuần tới, vì họ cần thêm không gian."