Verbo B1 Giao tiếp xã hội, Lịch sự

Achar

[ɐˈʃaɾ]

Tôi cho là

Intermediário (B1)

Significado "Achar" (Định nghĩa)

Julgar, supor, conjecturar; considerar como.

Cho là, đoán là, phỏng đoán, coi như là, mặc nhiên công nhận là.

"Eu acho que ele tem razão."
"Tôi cho là anh ta có lý."
"Estou a achar estranho o comportamento dela."
"Tôi thấy hành vi của cô ấy thật kỳ lạ."

Verbo regular. Posição dos pronomes clíticos: Dá-me a tua opinião. Estou a achar que...

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	acho	Eu acho que ele tem razão. (Tôi nghĩ anh ấy có lý.)
Tu	achas
Ele/Você	acha
Nós	achamos
Eles/Vocês	acham

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	achei	Eu achei as chaves em cima da mesa. (Tôi tìm thấy chìa khóa trên bàn.)
Tu	achaste
Ele/Você	achou
Nós	achámos
Eles/Vocês	acharam

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	achava	Eu achava que ele era mais alto. (Tôi đã nghĩ rằng anh ấy cao hơn.)
Tu	achavas
Ele/Você	achava
Nós	achávamos
Eles/Vocês	achavam

Thức giả định - Tương lai

"Se tu achares interessante, diz-me."

Nếu bạn thấy thú vị, hãy nói cho tôi biết.

Động từ 'achares' là 'achar' ở thì Futuro do Conjuntivo (ngôi 'tu'). 'Diz-me' thể hiện cách đặt đại từ chuẩn châu Âu (enclise) cho câu mệnh lệnh khẳng định.
"Quando acharmos que é a altura certa, avisar-te-emos."

Khi chúng ta (hoặc tôi và bạn) thấy là thời điểm thích hợp, chúng ta sẽ báo cho bạn.

Động từ 'acharmos' là 'achar' ở thì Futuro do Conjuntivo (ngôi 'nós'). 'Avisar-te-emos' là cấu trúc 'mesoclise' (đại từ 'te' được đặt vào giữa động từ tương lai đơn 'avisaremos'), một đặc trưng của tiếng Bồ Đào Nha châu Âu.
"Se eles acharem que há um problema, devem contactar-nos."

Nếu họ cho rằng có một vấn đề, họ nên liên hệ với chúng ta.

Động từ 'acharem' là 'achar' ở thì Futuro do Conjuntivo (ngôi 'eles'). 'Contactar-nos' thể hiện cách đặt đại từ chuẩn châu Âu (enclise) sau động từ nguyên mẫu.