considerar
[kõ.si.dəˈɾaɾ]
cân nhắc
Intermediário (B1)
Significado "considerar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Analisar ou ponderar com atenção; ter em consideração.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Cân nhắc, xem xét kỹ lưỡng về điều gì đó, thường là trước khi đưa ra quyết định.
Exemplos (Ví dụ)
"Estou a considerar seriamente mudar de emprego."
"Tôi đang cân nhắc nghiêm túc việc thay đổi công việc."
"Precisamos de considerar todas as opções antes de tomar uma decisão."
"Chúng ta cần cân nhắc tất cả các lựa chọn trước khi đưa ra quyết định."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Clitics: Considero-te, Considera-me. (Posição do pronome átono).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | considero |
Eu considero que ele tem razão.
(Tôi cho rằng anh ấy có lý.) |
| Tu | consideras | |
| Ele/Você | considera | |
| Nós | consideramos | |
| Eles/Vocês | consideram | |
| Pretérito Perfeito (Đã làm xong) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | considerei |
Ontem, considerei todas as opções antes de decidir.
(Hôm qua, tôi đã cân nhắc tất cả các lựa chọn trước khi quyết định.) |
| Tu | consideraste | |
| Ele/Você | considerou | |
| Nós | considerámos | |
| Eles/Vocês | consideraram | |
| Pretérito Imperfeito (Đã thường làm) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | considerava |
Quando era mais novo, considerava importante ter muitos amigos.
(Khi còn trẻ, tôi thường cho rằng việc có nhiều bạn bè là quan trọng.) |
| Tu | consideravas | |
| Ele/Você | considerava | |
| Nós | considerávamos | |
| Eles/Vocês | consideravam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)