Adjetivo (Masculino) B1 Tổng quát

acostumado

/ɐ.kuʃ.tuˈma.du/

quen với

Intermediário (B1)

Significado "acostumado" (Định nghĩa)

Que se habituou a alguma coisa; habituado, familiarizado.

quen với cái gì đó đến mức nó trở nên bình thường hoặc quen thuộc

"Estou acostumado a acordar cedo."
"Tôi đã quen với việc thức dậy sớm."
"Ela está acostumada ao barulho da cidade."
"Cô ấy đã quen với tiếng ồn của thành phố."

Acostumado concorda em gênero e número com o substantivo a que se refere.

adjective Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	acostumados	Eles estão acostumados a comer peixe todos os dias. (Họ đã quen với việc ăn cá mỗi ngày.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	acostumadinho	Ele está acostumadinho com o conforto da casa. (Anh ấy đang dần quen với sự thoải mái của ngôi nhà.)

Thì Quá khứ hoàn thành đơn

"Eu nunca me acostumei ao frio de Trás-os-Montes no inverno."

Tôi chưa bao giờ quen được với cái lạnh ở vùng Trás-os-Montes vào mùa đông.

Động từ 'acostumei' là thì Quá khứ hoàn thành đơn (Pretérito Perfeito Simples) của động từ 'acostumar-se' ở ngôi 'Eu'. Đại từ phản thân 'me' được đặt trước động từ (proclisis) vì câu có trạng từ phủ định 'nunca'.
"Acostumaste-te depressa à comida portuguesa quando te mudaste para cá?"

Bạn có nhanh chóng quen với đồ ăn Bồ Đào Nha khi chuyển đến đây không?

Động từ 'Acostumaste-te' là thì Quá khứ hoàn thành đơn của động từ phản thân 'acostumar-se' ở ngôi 'tu'. Đại từ 'te' được đặt sau động từ chính (enclisis), là quy tắc chuẩn cho câu hỏi và câu khẳng định trong tiếng Bồ Đào Nha châu Âu.
"Eles não ficaram acostumados a tomar o pequeno-almoço tão cedo."

Họ đã không quen với việc ăn sáng sớm như vậy.

Động từ 'ficaram' là thì Quá khứ hoàn thành đơn của 'ficar' ở ngôi 'Eles'. Cấu trúc 'ficar acostumado a' có nghĩa là 'trở nên quen với'. Tính từ 'acostumados' ở dạng số nhiều (giống đực) để hợp với chủ ngữ 'Eles'.