verbo B1 Tâm lý học, Sinh thái học, Ngôn ngữ học

acostumar-se

[ɐ.kuʃ.tuˈmaɾ.sɨ]

làm cho quen

Intermediário (B1)

Significado "acostumar-se" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Fazer com que alguém ou algo se habitue a alguma coisa; habituar-se, familiarizar-se.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Làm cho hoặc trở nên quen với điều gì đó; thích nghi hoặc làm quen với môi trường.

Exemplos (Ví dụ)

"Estou a acostumar-me ao clima de Lisboa."
"Tôi đang làm quen với khí hậu Lisbon."
"Acostuma-te à ideia de que nem sempre tudo corre como queremos."
"Hãy làm quen với ý tưởng rằng không phải lúc nào mọi thứ cũng diễn ra như chúng ta muốn."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo reflexivo. A colocação dos pronomes clíticos (me, te, se, nos, vos, se) varia de acordo com a gramática portuguesa. Ex: 'Estou a acostumar-me' ou 'Estou-me a acostumar'.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	acostumo-me	Eu acostumo-me a acordar cedo. (Tôi quen với việc thức dậy sớm.)
Tu	acostumas-te
Ele/Você	acostuma-se
Nós	acostumamo-nos
Eles/Vocês	acostumam-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	acostumei-me	Ele acostumou-se à nova rotina rapidamente. (Anh ấy nhanh chóng quen với thói quen mới.)
Tu	acostumaste-te
Ele/Você	acostumou-se
Nós	acostumámo-nos
Eles/Vocês	acostumaram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	acostumava-me	Nós acostumávamo-nos a ir à praia todos os verões. (Chúng tôi thường quen với việc đi biển mỗi mùa hè.)
Tu	acostumavas-te
Ele/Você	acostumava-se
Nós	acostumávamo-nos
Eles/Vocês	acostumavam-se