Verbo Reflexivo B1 Chung (General)

ambientar-se

[ɐ̃.bjẽ.ˈtaɾ.sɨ]

ổn định

Intermediário (B1)

Significado "ambientar-se" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

Adaptar-se a um novo ambiente ou situação.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Ổn định, thích nghi, làm quen với một nơi hoặc tình huống mới.

Exemplos (Ví dụ)

"Estou a ambientar-me à nova escola."
"Tôi đang làm quen với ngôi trường mới."
"Demorou algum tempo até ele se ambientar à vida na cidade."
"Mất một thời gian để anh ấy thích nghi với cuộc sống ở thành phố."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Verbo reflexivo. Usar pronomes reflexivos adequados: me, te, se, nos, vos, se. Exemplo: Eu ambiento-me facilmente; Tu ambientas-te rapidamente; Ele ambienta-se bem.

Gramática (Ngữ pháp)

verb

Conjugação (Chia động từ)

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	ambiente-me	Eu ambiente-me facilmente em novos lugares. (Tôi dễ dàng hòa nhập vào những nơi mới.)
Tu	ambientes-te
Ele/Você	ambienta-se
Nós	ambientamo-nos
Eles/Vocês	ambientam-se

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	ambientei-me	Ontem, eu ambientei-me rapidamente à nova equipa. (Hôm qua, tôi đã nhanh chóng hòa nhập với đội mới.)
Tu	ambientaste-te
Ele/Você	ambientou-se
Nós	ambientámo-nos
Eles/Vocês	ambientaram-se

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	ambientava-me	Quando era criança, ambientava-me facilmente em qualquer lugar. (Khi còn nhỏ, tôi dễ dàng hòa nhập vào bất cứ nơi nào.)
Tu	ambientavas-te
Ele/Você	ambientava-se
Nós	ambientávamo-nos
Eles/Vocês	ambientavam-se

Contexto e Estrutura (Ngữ cảnh & Cấu trúc)

Thức giả định - Hiện tại

"É importante que te ambientes rapidamente à nova escola, para que possas começar a desfrutar das aulas e fazer amigos."

Điều quan trọng là bạn nhanh chóng thích nghi với ngôi trường mới, để bạn có thể bắt đầu tận hưởng các tiết học và kết bạn.

Sử dụng 'te ambientes' (Presente do Conjuntivo của 'ambientar-se' cho ngôi 'tu'). Mệnh đề phụ thuộc bắt đầu bằng 'que' nên sử dụng subjuntivo.
"Espero que os novos funcionários se ambientem bem ao ambiente de trabalho, pois estamos a precisar de pessoal motivado e produtivo."

Tôi hy vọng các nhân viên mới sẽ thích nghi tốt với môi trường làm việc, vì chúng tôi đang cần những người có động lực và năng suất.

Sử dụng 'se ambientem' (Presente do Conjuntivo của 'ambientar-se' cho ngôi 'eles/elas'). Cấu trúc 'estamos a precisar' thể hiện hành động đang diễn ra.
"Talvez seja melhor que nos ambientemos primeiro à cultura local antes de começarmos a criticar os costumes."

Có lẽ tốt hơn là chúng ta nên làm quen với văn hóa địa phương trước khi bắt đầu chỉ trích các phong tục.

Sử dụng 'nos ambientemos' (Presente do Conjuntivo của 'ambientar-se' cho ngôi 'nós'). 'Talvez seja melhor' là một cách diễn đạt phổ biến đòi hỏi subjuntivo trong mệnh đề theo sau.