analisar
[ɐ.nɐ.liˈzaɾ]
xem xét kỹ lưỡng
Intermediário (B1)
Significado "analisar" (Định nghĩa)
Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)
Examinar minuciosamente e criticamente.
Ý nghĩa trong tiếng Việt
Kiểm tra, xem xét kỹ lưỡng và phê phán.
Exemplos (Ví dụ)
"É preciso analisar cuidadosamente a situação antes de tomar uma decisão."
"Cần phải xem xét cẩn thận tình hình trước khi đưa ra quyết định."
"Estou a analisar os dados para encontrar uma solução."
"Tôi đang xem xét dữ liệu để tìm ra giải pháp."
Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)
Sinônimos
Notas de uso (Ghi chú sử dụng)
Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha
Verbo regular. Usar 'a' + infinitivo em vez de 'em' + gerúndio (ex: Estou a analisar).
Gramática (Ngữ pháp)
verb
Conjugação (Chia động từ)
| Presente (Indicativo) | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | analiso |
Eu analiso os dados antes de tomar uma decisão.
(Tôi phân tích dữ liệu trước khi đưa ra quyết định.) |
| Tu | analisas | |
| Ele/Você | analisa | |
| Nós | analisamos | |
| Eles/Vocês | analisam | |
| Pretérito Perfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | analisei |
Ele analisou o relatório ontem.
(Anh ấy đã phân tích báo cáo ngày hôm qua.) |
| Tu | analisaste | |
| Ele/Você | analisou | |
| Nós | analisámos | |
| Eles/Vocês | analisaram | |
| Pretérito Imperfeito | ||
| Pessoa | Forma | Exemplo |
| Eu | analisava |
Eu analisava os problemas com cuidado quando era mais novo.
(Tôi đã từng phân tích các vấn đề cẩn thận khi còn trẻ.) |
| Tu | analisavas | |
| Ele/Você | analisava | |
| Nós | analisávamos | |
| Eles/Vocês | analisavam | |
(Vị trí vocab_tab4_inline)