Adjetivo (Masculino) B1 Lịch sử, Chính trị, Quân sự

conquistado

/kõʃ.tiʃˈta.du/

bị chinh phục

Intermediário (B1)

Significado "conquistado" (Định nghĩa)

Que foi subjugado pela força das armas; dominado, vencido.

Bị đánh bại và chiếm đoạt bằng vũ lực; bị chinh phục.

"O território foi conquistado pelas tropas inimigas."
"Vùng lãnh thổ đã bị quân đội địch chinh phục."

Participio passado do verbo 'conquistar'.

noun Gênero: Masculino

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Plural (Số nhiều)	conquistados	Os conquistados não se calaram perante a injustiça. (Những người bị chinh phục không im lặng trước sự bất công.)
Diminutive (Thân mật/Giảm nhẹ)	conquistadinho	Este é o meu pequeno conquistadinho, que guardo com carinho. (Đây là chiến lợi phẩm nhỏ bé mà tôi đã chinh phục được, tôi giữ gìn nó cẩn thận.)

Vị trí đại từ sau động từ

"Sentes-te conquistado pelo projeto depois da apresentação?"

Bạn có cảm thấy bị dự án chinh phục sau buổi thuyết trình không?

Ênclise (Sentes-te): Đại từ 'te' (ngôi 'tu') được đặt sau động từ 'sentes' vì câu hỏi bắt đầu trực tiếp bằng động từ ở thể khẳng định, đây là quy tắc chuẩn của tiếng Bồ Đào Nha châu Âu.
"Mostra-me o território conquistado no mapa, por favor."

Làm ơn hãy chỉ cho tôi vùng lãnh thổ đã chiếm được trên bản đồ.

Ênclise (Mostra-me): Trong câu mệnh lệnh khẳng định (imperativo afirmativo), đại từ 'me' bắt buộc phải đứng sau động từ ('Mostra'). 'Conquistado' được dùng như một tính từ bổ nghĩa cho 'território'.
"O novo mercado, arduamente conquistado, está a dar-nos um bom retorno."

Thị trường mới, vốn đã khó khăn lắm mới giành được, đang mang lại cho chúng ta lợi nhuận tốt.

Ênclise (dar-nos): Đại từ 'nos' được đặt sau động từ nguyên mẫu 'dar'. Cấu trúc 'estar a + infinitivo' ('está a dar') được dùng để diễn tả một hành động đang diễn ra, là cách dùng chuẩn Bồ Đào Nha, thay thế cho Gerúndio.