B1

Advérbio B1 Chung

de repente

[dɨ ʁɨˈpẽ.tɨ]

một cách bất ngờ

Intermediário (B1)

Significado "de repente" (Định nghĩa)

Definição (Tiếng Bồ Đào Nha)

De maneira inesperada; subitamente.

Ý nghĩa trong tiếng Việt

Một cách không lường trước hoặc dự đoán được; bất ngờ.

Exemplos (Ví dụ)

"A tempestade começou de repente."
"Cơn bão bắt đầu một cách bất ngờ."
"Ele apareceu de repente à porta."
"Anh ấy bất ngờ xuất hiện ở cửa."

Sinônimos & Antônimos (Đồng/Trái nghĩa)

Sinônimos

Notas de uso (Ghi chú sử dụng)

Lưu ý cho người Việt học tiếng Bồ Đào Nha

Não aplicável para advérbios.

Gramática (Ngữ pháp)

adverb Advérbio de Modo

Flexão (Các dạng biến đổi)

Tipo (Loại)	Forma (Dạng)	Exemplo (Ví dụ)
Comparativo	N/A	Não aplicável, pois 'de repente' expressa um evento súbito e não admite comparação. (Không áp dụng được, vì 'de repente' diễn tả một sự kiện đột ngột và không cho phép so sánh.)
Superlativo	N/A	Não aplicável, pois 'de repente' expressa um evento súbito e não admite superlativo. (Không áp dụng được, vì 'de repente' diễn tả một sự kiện đột ngột và không cho phép so sánh tuyệt đối.)
Synonyms	Sinónimos	inesperadamente, subitamente, bruscamente, de súbito (bất ngờ, đột ngột, thình lình)
Antonyms	Antónimos	gradualmente, lentamente, paulatinamente (từ từ, chậm rãi, dần dần)
Usage Context	Pode aparecer no início, meio ou fim da frase, dependendo da ênfase desejada.	De repente, a luz se apagou. / A luz, de repente, se apagou. / A luz se apagou de repente. (Có thể xuất hiện ở đầu, giữa hoặc cuối câu, tùy thuộc vào sự nhấn mạnh mong muốn. / Đột nhiên, đèn tắt. / Đèn, đột nhiên, tắt. / Đèn tắt đột nhiên.)