Verbo B1 Tổng quát

demolir

/dɨmuˈliɾ/

phá bỏ

Intermediário (B1)

Significado "demolir" (Định nghĩa)

Destruir um edifício ou estrutura.

Phá hủy một tòa nhà hoặc cấu trúc.

"Eles vão demolir o antigo estádio para construir um novo."
"Họ sẽ phá bỏ sân vận động cũ để xây một cái mới."
"Estão a demolir o edifício abandonado no centro da cidade."
"Họ đang phá bỏ tòa nhà bỏ hoang ở trung tâm thành phố."

Verbo regular. Em Portugal, usa-se 'estar a + infinitivo' para expressar o gerúndio.

verb

Presente (Indicativo)
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	demolo	Eu demolo a velha casa para construir uma nova. (Tôi phá bỏ ngôi nhà cũ để xây một cái mới.)
Tu	demoles
Ele/Você	demole
Nós	demolimos
Eles/Vocês	demolem

Pretérito Perfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	demoli	Ontem, eles demoliram o edifício abandonado. (Hôm qua, họ đã phá bỏ tòa nhà bỏ hoang.)
Tu	demoliste
Ele/Você	demoliu
Nós	demolimos
Eles/Vocês	demoliram

Pretérito Imperfeito
Pessoa	Forma	Exemplo
Eu	demolia	Quando era criança, eu demolia castelos de areia na praia. (Khi còn nhỏ, tôi thường phá các lâu đài cát trên bãi biển.)
Tu	demolias
Ele/Você	demolia
Nós	demolíamos
Eles/Vocês	demoliam

Thì Điều kiện

"Eu demoliria aquela casa antiga se tivesse dinheiro para a reconstruir."

Tôi sẽ phá bỏ ngôi nhà cổ đó nếu tôi có tiền để xây dựng lại nó.

Sử dụng 'demoliria' (Condicional Simples của 'demolir'). Câu điều kiện loại 2 (điều kiện không có thật ở hiện tại).
"Tu demolirias o muro, não é? Mas estás a pensar em construir outro?"

Bạn sẽ phá bỏ bức tường, phải không? Nhưng bạn đang nghĩ đến việc xây một bức tường khác à?

Sử dụng 'demolirias' (Condicional Simples của 'demolir' cho ngôi 'tu'). 'Estás a pensar' là cấu trúc 'estar a + infinitive' (Continuous Aspect) diễn tả hành động đang diễn ra. Ngôi 'tu' được sử dụng cho văn phong thân mật.
"O governo demoliria o edifício ilegal se não houvesse tanta contestação pública."

Chính phủ sẽ phá bỏ tòa nhà bất hợp pháp nếu không có quá nhiều phản đối từ công chúng.

Sử dụng 'demoliria' (Condicional Simples của 'demolir'). Câu điều kiện loại 2. 'O governo' đóng vai trò chủ ngữ ngôi thứ 3 số ít.

Phân từ quá khứ bất quy tắc

"O antigo estádio foi demolido para construir um novo centro comercial. Já está demolido."

Sân vận động cũ đã bị phá hủy để xây dựng một trung tâm thương mại mới. Nó đã bị phá hủy.

‘Demolido’ là phân từ quá khứ bất quy tắc của ‘demolir’. Trong câu này, nó được dùng với ‘ser’ để diễn tả thể bị động.
"Os prédios antigos foram demolidos pelas autoridades locais e agora estão a construir um parque novo. Já estão demolidos."

Những tòa nhà cũ đã bị phá hủy bởi chính quyền địa phương và giờ họ đang xây dựng một công viên mới. Chúng đã bị phá hủy.

‘Foram demolidos’ là dạng quá khứ hoàn thành bị động của ‘demolir’. ‘Estar a construir’ nhấn mạnh hành động đang diễn ra.
"A casa foi demolida antes que pudéssemos sequer entrar nela. Já estava demolida quando chegámos."

Ngôi nhà đã bị phá hủy trước khi chúng tôi thậm chí có thể vào được. Nó đã bị phá hủy khi chúng tôi đến.

‘Foi demolida’ là dạng quá khứ đơn bị động của ‘demolir’. ‘Já estava demolida’ diễn tả trạng thái đã hoàn thành trước một thời điểm trong quá khứ.